Hana Zagorová — To jsi ty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hana Zagorová adlı sanatçının "To jsi ty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kdo mi to spánky v dlaních svých krásně vězní?
Kdo ve mně píseň probouzí, když nezní?
Kdo mi to k svátku dětí dal dětskou tvář?
K.do mi to slunce kreslí na polštář?
Kdo mi to z bláta vykouzlí úsvit sněžný?
Kdo mi to vdýchl do očí svět něžný?
Pro koho chci být hezká vším, co jen mám?
Víš nejlíp sám!
Je to kluk, přitom už
je to muž, co má zvuk,
stačí ťuknout, hnedka ví,
co je čí a co pak,
co je fér, co je brak,
je to chlap a nebrečí.
Netouží na všech stránkách mít fotku svou,
má přece mou!
Kdo moji lásku tajných míst v pláči tuší?
Kdo mi to básně začal číst, když prší?
Kdo mi to první tykal sám bez ptaní?
Kdo mi to říkal, že mě ubrání?
Kdo mi to v trávě najde míč, když se šeří?
Komu to dávám druhý klíč svých dveří?
Komu to šeptám ve snách, mé slunce hřej?
Víš, poslouchej!
Je to kluk, přitom už
je to muž, co má zvuk,
stačí ťuknout, hnedka ví.
Vždycky ví, co mu chceš,
co je fér, co je lež,
co je dívčí tajemství.
Pro každý cíl své touhy má vždycky šíp,
vím, znáš ho líp!
Takže už s pravdou ven,
je to muž, trochu sen
nebo přání, jestli smím.
Prostě mám pocity,
že ten kluk, to jsi ty,
co ho znám a chodím s ním.
Možná mi zítra povíš sám o moc víc,
víš, stačí říct.
Nananá…
Şarkı sözü çevirisi
Tapınaklarımı avuçlarında güzel tutan kim?
Ses çıkmadığı zaman kim bana bir şarkı uyandırır?
Çocuk Bayramı için bana bebek yüzünü kim verdi?
K.do güneş yastığıma mı çiziyor?
Çamurdan kar şafağını kim çağrıştırır?
Bu nazik dünyayı gözlerimin içine kim üfledi?
Sahip olduğum her şeyle kimin için güzel olmak istiyorum?
Sen daha iyi bilirsin!
Bir çocuk.
sesi olan bir adam.,
sadece dokunun, o bilir,
Çin nedir ve o zaman ne,
adil olan nedir, çöp nedir,
o bir erkek ve ağlamıyor.
Her sayfada kendi fotoğrafının olmasını istemiyor.,
benimkini aldı!
Gözyaşlarındaki gizli yerlere olan sevgimi kim bilir?
Yağmur yağdığında şiirlerimi kim okumaya başladı?
Bunu sormadan önce kim söyledi?
Beni koruyacağını kim söyledi?
Leylakken kim çimlerimin içinde bir top bulacak?
Kapımın diğer anahtarını kime veriyorum?
Rüyalarımda kime fısıldıyorum, Güneş ışığım mı?
Biliyor musun, dinle!
Bir çocuk.
sesi olan bir adam.,
sadece dokunun, biliyor.
Ne istediğini her zaman biliyor.,
ne adil, ne yalan,
bir kızın sırrı nedir?
Arzusunun her amacı için her zaman bir ok vardır,
Biliyorum, onu daha iyi tanıyorsun!
Bu yüzden gerçeği ortaya çıkaralım,
bu bir erkek, küçük bir rüya
ya da bir dilek.
Sadece hislerim var.,
o çocuk, değil mi,
onu tanıdığımdan ve onunla çıktığımdan beri.
Belki yarın bana daha fazlasını anlatırsın.,
kelime yeter.
Kaplama…