Handguns — Anywhere But Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Handguns adlı sanatçının "Anywhere But Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere between St. Paul and Sioux City
Jake fell asleep at the wheel
I woke up to the rumble strips
And then it all became so real:
That there’s no one at home waiting for me
And there’s nothing that I miss at all
It may be because of the life that I choose
But when you’ve got nothing
You’ve got nothing to lose
And I wonder what it will be like when I get back home
Will my friends still drink in my garage
Or will she ever pick up her phone?
I don’t want to read the same book again
Just hit the gas get on the road and never let this end
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour, more than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got (don't let it go)
It’s ten p.m. in Washington and the show just let out
I’m in some dirty bathroom stall just trying to cool down
Nate’s outside loading the van
Smoking a cigarette that he found in a trash can
Marco just got kicked for twenty bucks in gas
Jake’s at the front door begging for change
We’ve got make this money last
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour
More than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got
And there’s no place that I’d rather be
Than stuck in this van with you three
Don’t let it go
Şarkı sözü çevirisi
St. Paul ve Sioux şehri arasında bir yerde
Jake direksiyonda uyuyakaldı
Ben rumble şeritler için uyandım
Ve sonra her şey çok gerçek oldu:
Evde beni bekleyen kimse yok.
Ve hiç özlemediğim bir şey yok
Belki de seçtiğim hayat yüzünden.
Ama hiçbir şeyin olmadığında
Kaybedecek bir şey yok
Ve eve döndüğümde nasıl olacağını merak ediyorum
Arkadaşlarım hala garajımda içecek mi
Yoksa telefonunu açacak mı?
Aynı kitabı tekrar okumak istemiyorum.
Sadece gaza bas ve yola çık ve asla bitmesine izin verme
Üç çocuğa üç akor çalmayı tercih ederim.
Orada bir gün daha geçirmekten
Çıkmaz işimden şikayet etmek beni hiçbir yere götürmüyor
Ve bu sadece bir turdan daha fazlası, sadece bu şarkılardan daha fazlası
Bu, bunun ne olduğunu bilme duygusudur
Sahip olduğumuz her şey bu (gitmesine izin verme)
Washington'da saat on ve gösteri daha yeni çıktı.
Kirli bir tuvaletteyim ve sakinleşmeye çalışıyorum.
Nate dışarıda minibüsü yüklüyor.
Bir çöp tenekesinde bulduğu bir sigara içiyor
Marco sadece gaz yirmi dolar için tekme var
Jake ön kapıda değişiklik için yalvarıyor
Var bu parayı dün olun
Üç çocuğa üç akor çalmayı tercih ederim.
Orada bir gün daha geçirmekten
Çıkmaz işimden şikayet etmek beni hiçbir yere götürmüyor
Ve bu sadece bir turdan daha fazlası
Sadece bu şarkılardan daha fazlası
Bu, bunun ne olduğunu bilme duygusudur
Elimizdeki her şey bu.
Ve olmak istediğim bir yer yok
Üçünüzle birlikte bu minibüste sıkışıp kalmaktan daha
Gitmesine izin verme