Hands Like Houses — I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hands Like Houses adlı sanatçının "I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The disconnect
Is welling up,
And good intentions are not enough.
Your words are weary,
Their hearts are strained,
And idle vows find the deepest pains.
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope,
Of promises, empty,
Your way with words,
They’re feeding back inside my head,
Oh, the things I could say that won’t change a thing.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs.
I hear you clearer than you hear yourself.
Bite down on your blindness, and spit it out.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I won’t sink into the sea of grey,
I won’t melt into the choir of angels.
I won’t sink into the sea of grey,
A violence of colour.
I won’t melt into the choir of angels,
I’ll step up and scream it —
I am dissonant.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
Şarkı sözü çevirisi
Bağlantı kesme
Welling kadar,
Ve iyi niyetler yeterli değildir.
Sözlerin yorgun.,
Kalpleri gerilmiş.,
Ve boş yeminler en derin acıları bulur.
Hastayım, yorgunum
Boş umut,
Vaatler, boş,
Kelimelerle yolunuz,
Kafamın içinde besleniyorlar.,
Söyleyebileceğim şeyler hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Aynı değilim ,
Şöhretle beslenmeyeceğim.
Bin sesden birisin.,
Kafamda her şey aynı geliyor.
Eğer benimki bir fark yaratmadıysa,
Anlamı değiştirmeyecek.
Bin sesden birisin.,
Kafamda her şey aynı geliyor.
Eğer bir değişiklik yapacaksam,
Bu benim sözlerimle, ismimle değil.
Yorgunum, hastayım
Uyumsuz dilenciler
Güçlü dilleri ve kolay çıkışları ile.
Seni senden daha net duyuyorum.
Körlüğünü ısır ve tükür.
Aynı değilim ,
Şöhretle beslenmeyeceğim.
Bin sesden birisin.,
Kafamda her şey aynı geliyor.
Eğer benimki bir fark yaratmadıysa,
Anlamı değiştirmeyecek.
Bin sesden birisin.,
Kafamda her şey aynı geliyor.
Eğer bir değişiklik yapacaksam,
Bu benim sözlerimle, ismimle değil.
Grinin denizine batmayacağım.,
Meleklerin korosuna girmeyeceğim.
Grinin denizine batmayacağım.,
Renk şiddeti.
Meleklerin korosuna girmeyeceğim.,
Adım atacağım ve çığlık atacağım —
Ben uyumsuzum.
Aynı değilim ,
Şöhretle beslenmeyeceğim.
Bin sesden birisin.,
Kafamda her şey aynı geliyor.
Eğer benimki bir fark yaratmadıysa,
Anlamı değiştirmeyecek.
Bin sesden birisin.,
Kafamda her şey aynı geliyor.
Eğer bir değişiklik yapacaksam,
Bu benim sözlerimle, ismimle değil.