Hands Like Houses — Weight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hands Like Houses adlı sanatçının "Weight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m down below where the floor is out of focus,
Pent up and played down, rained in and worn out,
Picking away at the studs in the boards.
They’re all too familiar. I’ve been here before.
The air is like lead and I’ve swallowed what I’ve said.
I’m a broken machine and a match already burned.
I’m quiet, all despite the raging in my head,
Collapsed inside and out until my strength can return.
I’m undone. All I know is the weight of the world,
So empty and so uninspired.
Sorrow and sleep and disbelief,
Caught up in the weight of the world.
I’m down below where it’s silent and it’s safe,
Resounding with the question of «Where to, from here?»
I know my direction, I know what it takes,
But I’m weak and I’m weightless with everything to fear.
I write about what’s real to me when all I feel is make believe,
But I won’t say there’s nothing left.
There’s everything, but just out of reach.
I’m not helpless, I’m not hopeless.
But I don’t believe in hope on it’s own,
No spine and no substance.
It’s time to see the floor sink around me,
Pushed down with my two bare hands and
Now I’m stronger for whatever comes.
Let the blood rush, as I rise to my feet.
Şarkı sözü çevirisi
Zeminin odak dışı olduğu yerin altındayım.,
Bastırılmış ve aşağı oynadı, yağmur yağdı ve yıprandı,
Tahtadaki çıtçıtları topluyorum.
Hepsi çok tanıdık. Buraya daha önce geldim.
Hava kurşun gibi ve söylediklerimi yuttum.
Ben kırık bir makineyim ve bir kibrit zaten yandı.
Sessizim, kafamdaki öfkeye rağmen,
Gücüm geri dönene kadar içte ve dışta çöktü.
Geri geldim. Tek bildiğim dünyanın ağırlığı.,
Çok boş ve çok ilham verici değil.
Üzüntü, uyku ve güvensizlik,
Dünyanın ağırlığına yakalandı.
Sessiz ve güvenli olduğu yerde aşağıdayım,
Buradan Nereye ait «sorusu ile yankılanan?»
Yönümü biliyorum, ne gerektiğini biliyorum,
Ama ben zayıfım ve korkacak her şeyde ağırlığım yok.
Benim için gerçek olan şeyler hakkında yazıyorum.,
Ama hiçbir şey kalmadı demeyeceğim.
Her şey var, ama sadece ulaşılamaz.
Çaresiz değilim, umutsuz değilim.
Ama kendi başına umut olduğuna inanmıyorum.,
Omurga ve madde yok.
Etrafımdaki zeminin nasıl battığını görmenin zamanı geldi.,
İki çıplak elimle aşağı itti ve
Şimdi ne olursa olsun daha güçlüyüm.
Ayaklarıma yükselirken kan akmasına izin verin.