Hank Locklin — Irish Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Locklin adlı sanatçının "Irish Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moonlight on the Shannon
Is a sight to see
The sunlight on Killarney’s lakes
Means home sweet home to me.
Of natures many blessings
On this emerald isle
I’d give them for the love-light
In your Irish eyes.
To stroll again through Antrim glen
And see the water fall
To sleep beneath the mystic hills
In dear old Donegal.
Or walk the shores of Erne
And hear the seagulls cry
But most of all to look into
Your smiling Irish eyes.
To hear again those Shandon Bells
Ringing heavenly
Beside the Lough and waters
Of the lovely Lee.
Or listen to the ocean
And the wind that sighs
But most of all to see again
Your lovely Irish eyes.
--- Instrumental ---
In dreams I see your angel’s wings
That aches my lonely heart
The memory when I told you
We would have to part.
I can’t forget that morning
When we said goodbye
I can’t forget the teardrops
In your Irish eyes
I love you and I need you
Beautiful Irish eyes…
Şarkı sözü çevirisi
Shannon'daki ay ışığı
Görmek için bir manzara
Killarney göllerinde güneş ışığı
Demek bana sweet home.
Doğanın birçok nimetleri
Bu zümrüt adasında
Onları aşk için verirdim-ışık
İrlandalı gözlerinde.
Antrim glen ile tekrar dolaşmak için
Ve suyun nasıl düştüğünü gör
Mistik tepelerin altında uyumak için
Sevgili eski Donegal'de.
Ya da Erne kıyılarında yürüyün
Ve martıların ağladığını duy
Ama en önemlisi içine bakmak için
Gülümseyen İrlandalı gözlerin.
Shandon Çanlarını tekrar duymak için
Göksel zil
Lough ve suların yanında
Sevgili Lee'nin.
Ya da Okyanusu dinle
Ve iç çeken rüzgar
Ama en önemlisi tekrar görmek için
Güzel İrlandalı gözlerin.
--- Etkili ---
Rüyalarda meleğinin kanatlarını görüyorum
Bu benim yalnız kalbimi acıtıyor
Sana söylediğim anı
Parçası olacaktı.
O sabahı unutamam.
Elveda dediğimizde
O yaşlar unutamam
İrlandalı gözlerinde
Seni seviyorum ve sana ihtiyacım var
Güzel İrlandalı gözler…