Hank Snow — Blue Danube Waltz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "Blue Danube Waltz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the years have come, and the years have gone,
but the oft told tale is not true,
for of all the things the Danube is,
the Danube is not blue.
The Danube is green,
what’s more it ain’t clean.
It’s green as a bean.
It ain’t not serene.
And though the blueberry looks a little purple,
And though your maple syrup looks a little murple,
Don’t believe what you have heard or you have saw.
Oh the Danube isn’t blue, it’s green.
Oh, the Danube is green as the grass in the spring
It’s as green as the dollar you spend on a fling.
It’s as green as the paint that you put on the screen.
Oh the blue of the Danube is greener than green.
The Danube isn’t blue (Am I blue? No!)
The Danube has another hue (Who? Me? You!)
It’s time we all came clean, (B.O.)
'Cause the Danube isn’t blue, it’s green.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yıllar geldi ve yıllar geçti,
ama sık sık anlatılan hikaye doğru değil,
Tuna her şey için,
Tuna mavi değil.
Tuna yeşil,
dahası temiz değil.
Fasulye kadar yeşil.
Ben değil, huzurlu değil.
Ve yaban mersini biraz mor görünse de,
Ve akçaağaç şurubun biraz murple gibi görünse de,
Duyduklarınıza veya gördüklerinize inanmayın.
Tuna mavi değil, yeşil.
Ah, Tuna baharda çimen gibi yeşil
Bir kaçamak için harcadığınız dolar kadar yeşil.
Ekrana koyduğun boya kadar yeşil.
Tuna'nın mavisi yeşilden daha yeşil.
Tuna mavi değil (mavi miyim? Hayır!)
Tuna'nın başka bir tonu var (kim? Ben mi? Sen!)
Hepimiz temiz çıktı bu sefer (B. O.)
Çünkü Tuna mavi değil, yeşil.