Hank Snow — Little Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "Little Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What will the birds do, Mother, in the spring
When they stop to gather crumbs around the door?
Will they fly from the trees half as nice with glee
Askin' why Joe wanders out no more?
What will the kitten do, Mother, all alone
Will he stop from his frolic for the day?
Will he lie on his rug by the side of my bed
As he did before I went away?
What will Thomas, that old gardener, say
When you ask him for flowers for me?
Will he give you a rose he has tended with care
The first, fairest bloom of the tree?
I have seen the tears in his honest, old eyes
But he said it was the wind that brought them there
As he gazed on my cheeks growin' paler each day
And his hand went tremblin' through my hair
Keep tied, Mother, my poor little dog
For I know he will mourn for me too
Just keep him when old and useless he grows
Sleepin' the whole summer through
Show him my coat, Mother, so he’ll not forget
His master who then will be dead
Just speak to him kindly and often of Joe
And pat him on his brown, shaggy head
And you, dearest Mother, may miss me for a while
But in Heaven I’ll no larger grow
And any kind angel will know at the gate
When you ask for your darlin' little Joe
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar ne yapacak, anne, ilkbaharda
Kapının etrafında kırıntıları toplamak için durduklarında?
Ağaçlardan neşeyle yarısı kadar güzel uçacaklar mı
Joe'nun neden artık dışarı çıkmadığını mı soruyorsun?
Yavru kedi ne yapacak, anne, yapayalnız
Bugünlük eğlencesinden vazgeçecek mi?
Yatağımın yanında halısına uzanacak mı
Ben gitmeden önce yaptığı gibi mi?
Thomas, o yaşlı bahçıvan, ne diyecek
Ondan benim için çiçek istediğinde mi?
Sana özenle baktığı bir gül verecek mi
Ağacın ilk, en güzel çiçeği mi?
Dürüst, yaşlı gözlerindeki gözyaşlarını gördüm.
Ama onları oraya getiren rüzgarın olduğunu söyledi.
Her gün solgunlaşan yanaklarıma bakarken
Elini saçımda tremblin gitti'
Bağlı kal, anne, zavallı küçük köpeğim
Biliyorum bana çok üzülecektir o
Sadece yaşlı ve işe yaramaz büyüdüğünde onu tut.
Tüm yaz boyunca uyuyorum
Ona ceketimi göster, anne, böylece unutmaz
O zaman ölecek olan Efendisi
Sadece onunla nazik ve sık sık Joe hakkında konuş
Ve onu kahverengi, tüylü kafasına vur
Ve sen, Sevgili Anne, bir süre beni özleyebilirsin
Ama Cennette daha fazla büyümeyeceğim
Ve herhangi bir melek kapıda bilecek
Sevgili küçük Joe'yu sorduğunda