Hank Snow — Old Doc Brown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "Old Doc Brown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was just an old country doctor
In a little Kentucky town
Fame and fortune had passed him by But we never saw him frown
As day by day in his kindly way
He served us one and all
Many a patient forgot to pay
Altho' doc’s fees were small
But Old Doc Brown didn’t seem to mind
He didn’t even send out bills
His only ambition was to find
It seems, sure cures for aches and ills
Why nearly half the folks in my home town
Yes, I’m one of them too
Were ushered in by Old Doc Brown
When we made our first debut
Tho' he needed his dimes and there were times
That he’d receive a fee
He’d pass it on to some poor soul
That needed it worse than he But when the depression hit our town
And drained each meager purse
The scanty income of Old Doc Brown
Just went from bad to worse
He had to sell all of his furniture
Why, he couldn’t even pay his office rent
So to a dusty room over a Livery stable
Doc Brown and his practice went
On the hitchin' post at the curb below
To advertise his wares
He nailed a little sign that read
'Doc Brown has moved upstairs'
There he kept on helpin' folks get well
And his heart was just pure gold
But anyone with eyes could see
That Doc was gettin' old
And then one day he didn’t even answer
When they knocked upon his door
Old Doc Brown was a-lyin' down
But his soul — was no more
They found him there in an old black suit
And on his face was a smile of content
But all the money they could find on him
Was a quarter and a copper cent
So they opened up his ledger
And what they saw gave their hearts a pull
Beside each debtor’s name
Old Doc had (*writ) these words, 'Paid in full'
It looked like the potter’s field for Doc
That caused us some alarm
'Til someone 'membered the family graveyard
Out on the Simmons farm
Old doc had brought six of their kids
And Simmons was a grateful cuss
He said, Doc’s been like one of the family
So, you can let him sleep with us Old Doc should have had a funeral
Fine enough for a king
It’s a ghastly joke that our town was broke
And no one could give a thing
'Cept Jones, the undertaker
He did mighty well
Donatin' an old iron casket
That he’d never been able to sell
And the funeral procession, it wasn’t much
For grace and pomp and style
But those wagon loads of mourners
They stretched out for more than a mile
And we breathed a prayer as we laid him there
To rest beneath the sod
This man who’d earned the right
To be on speaking terms with God
His grave was covered with flowers
But not from the floral shops
Just roses and things from folks' garden
And one or two dandelion pots
For the depression had hit our little town hard
And each man carried a load
So some just picked the wildflowers
As they passed along the road
We wanted to give him a monument
Kinda figured we owed him one
'Cause he’d made our town a better place
For all the good he’d done
But monuments cost money
So, we did the best we could
And on his grave we gently placed
A monument — of wood
We pulled up that old hitchin' post
Where Doc had nailed his sign
And we painted it white and to all of us It certainly did look fine
Now the rains and snow has washed away
Our white trimmings of paint
And there ain’t nothin' left but Doc’s own sign
And that is gettin' faint
Still, when southern breezes and flickering stars
Caress our sleeping town
And the pale moon shines through Kentucky pines
On the grave of Old Doc Brown
You can still see that old hitchin' post
As if an answer to our prayers
Mutely telling the whole wide world
Doc Brown has moved up stairs
Şarkı sözü çevirisi
O sadece eski bir köy doktoruydu.
Küçük bir Kentucky kasabasında
Şöhret ve servet onu geçti ama kaşlarını çattığını hiç görmedik
Her geçen gün onun nazik bir şekilde
Bize bir görev yaptı ve tüm
Birçok hasta ödemeyi unuttu
Doktorun ücretleri küçük olsa da
Ama yaşlı doktor Brown umursamadı.
Faturaları göndermek bile etmedi
Onun tek hırsı bulmaktı
Görünüşe göre, ağrılar ve hastalıklar için kesin tedaviler
Neden memleketimdeki insanların neredeyse yarısı
Evet, ben de onlardan biriyim.
Eski doktor Brown tarafından müjdelendi
İlk çıkışımızı yaptığımızda
Tho ' onun on sent ihtiyacı vardı ve zamanlar vardı
Bu ücret alacağına
Bunu zavallı bir ruha verirdi.
Bu ondan daha kötü bir şeye ihtiyaç duyuyordu ama depresyon kasabamızı vurduğunda
Ve her yetersiz çantayı boşalttı
Eski doktor Brown'un yetersiz geliri
Sadece kötüden kötüye gitti
Tüm mobilyalarını satmak zorunda kaldı
Ofisinin kirasını bile ödeyemedi.
Yani bir üniforma ahır üzerinde tozlu bir odaya
Doktor Brown ve pratiği gitti
Aşağıdaki kaldırımdaki otostopçuda
Mallarının reklamını yapmak için
O okumak küçük bir işaret çivilenmiş
Doktor Brown üst kata taşındı.
Yardım Millet durdu geçmiş olsun
Ve kalbi sadece saf altındı
Ama gözleri olan herkes görebiliyordu
Doktor yaşlanıyordu.
Ve sonra bir gün cevap bile vermedi
Kapısını çaldıklarında
Yaşlı doktor Brown yalan söylüyordu.
Ama ruhu-artık değildi
Onu orada eski bir siyah takım elbiseyle bulmuşlar.
Ve yüzünde bir içerik gülümsemesi vardı
Ama onun üzerinde bulabildikleri tüm para
Bir çeyrek ve bir bakır sent oldu
Onun defterini açtılar.
Ve gördükleri kalplerini çekti
Her borçlunun adının yanında
Eski doktor (*writ) bu kelimeleri vardı,'tam olarak ödendi'
Doc için potter's field gibi görünüyordu
Bazı alarm bize neden
'Til someone' membered the family mezarlık
Simmons çiftliğinde
Yaşlı doktor altı çocuğunu getirmişti.
Ve Simmons minnettar bir küfürdü
Doktor'un aileden biri gibi olduğunu söyledi.
Yani, bizimle yatmasına izin verebilirsin, yaşlı doktor cenaze töreni yapmalıydı.
Bir kral için yeterince iyi
Kasabamızın beş parasız kalması korkunç bir şaka.
Ve kimse bir şey veremezdi
'Cept Jones, undertaker
O çok iyi yaptı
Eski bir demir tabut bağışlamak
Asla satamayacağını.
Ve cenaze alayı, çok değildi
Zarafet, ihtişam ve stil için
Ama bu vagon yükleri yas tutanlar
Bir milden fazla uzandılar
Onu oraya yerleştirdiğimiz zaman duayı kabul ettik.
Çim altında dinlenmek için
Hak eden bu adam
Tanrı ile konuşmak için
Mezarı çiçeklerle kaplıydı.
Ama çiçek dükkanlarından değil
Sadece güller ve insanların bahçesinden şeyler
Ve bir veya iki Karahindiba tencere
Çünkü depresyon küçük kasabamızı çok etkiledi.
Ve her adam bir yük taşıdı
Bu yüzden bazıları sadece kır çiçekleri aldı
Onlar yol boyunca geçti gibi
Ona bir anıt vermek istedik.
Ona borçlu olduğumuzu düşündüm.
Çünkü kasabamızı daha iyi bir yer yaptı.
Yaptığı tüm iyilikler için
Ama anıtlar paraya mal oluyor
Bu yüzden elimizden gelenin en iyisini yaptık
Ve onun mezarına yavaşça yerleştirdik
Bir anıt-ahşap
O eski otostopçuyu kaldırdık.
Doktorun tabelasını çivilediği yer
Ve onu beyaza boyadık ve hepimiz için kesinlikle iyi görünüyordu
Şimdi yağmurlar ve Karlar yıkandı
Beyaz boya abartılarımız
Ama geride ama Doktor kendi işareti yok
Ve bu bayılıyor
Yine de, Güney esintileri ve parıldayan yıldızlar
Uyuyan kasabamızı okşamak
Ve soluk ay Kentucky pines aracılığıyla parlar
Yaşlı doktor Brown'un mezarı üzerinde
Hala o eski otostopçuyu görebiliyorsun.
Dualarımıza bir cevap gibi
Tüm dünyayı sessizce anlatıyor
Doktor Brown merdivenlerden yukarı taşındı