Hank Snow — Squid Jiggin' Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "Squid Jiggin' Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh this is the place where the fishermen gather
Oil-skins and boots and the Cape hands batten down;
All sizes of figures with squid lines and jiggers,
They congregate here on the Squid Jiggin' Ground.
Some are workin' their jiggers, while others are yarnin',
There’s some standin' up and there’s more lyin' down;
While all kinds of fun, jokes and drinks are begun,
As they wait for the squid on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men of all ages and boys in the bargain,
There’s old Billy Cave and there’s young Raymond Brown;
There’s Rip, Red and Gory out here in the dory,
A runnin' down squires on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men from the harbor, there’s men from the tickle,
And all kinds of motor-boats, green, gray and brown;
Right yonder is Bobby and with him is Nobby,
He’s chawin' hard tack on the Squid Jiggin' Ground.
God bless my soul, list to, there’s Skipper John Ch&y,
He’s the best hand at squid jiggin' here, I’ll be bound;
Hello, what’s the row? Why he’s jiggin' one now,
The very first squid on the Squid Jiggin' Ground.
The man with the whiskers is old Jacob Steele,
He’s gettin' well on, but he’s still pretty sound;
While Uncle Bob Hockins wears six pairs of stockin’s
Whenever he’s out on the Squid Jiggin' Ground.
Holy Smoke! What a scuffle! All hands are excited,
It’s a wonder to me that there’s nobody drowned;
There’s a bustle, confusion, the wonderful hustle,
They’re all jiggin' squid on the Squid Jiggin' Ground.
Says Barney, «The squids are on top of the water,
I just felt me jiggers jig five fathoms down
But a squid in the boat squirted right down his throat,
Now he’s swearin’like mad on the Squid Jiggin' Ground.
There’s poor Uncle Louie, his whiskers are spattered
With spots of the squid juice that’s flyin' around;
One poor little guy got it right in the eye,
But they don’t give a darn on the Squid Jiggin' Ground.
Now, if you ever feel inclined to go squiddin',
Leave your white clothes behind in the town;
And if you get cranky without your silk hanky,
You’d better steer clear of the Squid Jiggin' Ground.
Şarkı sözü çevirisi
Balıkçıların toplandığı yer burası.
Yağ derileri ve botlar ve pelerin eller aşağı çıta;
Kalamar hatları ve jiggers ile figürlerin tüm boyutları,
Burada Kalamarın üzerinde toplanıyorlar.
Bazıları jigger'larını çalıştırıyor, diğerleri ise yarnin,
Bazıları ayakta duruyor ve daha fazlası yalan söylüyor;
Her türlü eğlence, şakalar ve içecekler başlıyor,
Onlar Kalamar Jiggin ' zemin üzerinde Kalamar için beklemek gibi.
Her yaştan erkek ve erkek var.,
Yaşlı Billy Mağarası ve genç Raymond Brown var.;
Dory'de Rip, Red ve Gory var.,
Squid Jiggin ' Ground'da bir squires aşağı koşuyor.
Limandan adamlar var, tickle'dan adamlar var.,
Ve her türlü motorlu tekne, yeşil, gri ve kahverengi;
Şu tarafta Bobby ve yanında Nobby var.,
Squid Jiggin' Yere chawin' hard tack ediyor.
Tanrı ruhumu korusun, liste için, Kaptan John Ch&y var,
Burada Kalamar sallamanın en iyi eli o, bağlı olacağım;
Merhaba, sıra ne? Şimdi jiggin' o yüzden ,
Kalamar Jiggin ' Ground'daki ilk Kalamar.
Bıyıklı adam yaşlı Jacob Steele,
İyileşiyor, ama yine de oldukça sağlam;
Bob Hockins Amca altı çift stockin giyerken
Ne zaman Kalamarla Uğraşsa.
Kutsal Duman! Ne kavga ama! Tüm eller heyecanlı,
Kimsenin boğulmaması benim için bir mucize.;
Bir koşuşturma, karışıklık, harika koşuşturma var,
Hepsi Kalamar zemininde Kalamar sallıyor.
Barney, «kalamarlar suyun üstünde " diyor,
Ben sadece keçe beni jiggers jig beş fathoms aşağı
Ama teknede bir Kalamar boğazına doğru fışkırdı,
Şimdi swearin Squid Jiggin' yerde deli gibi çalışıyor.
Zavallı Louie Amca var, bıyıkları sıçradı.
Etrafta uçan Kalamar suyu lekeleri ile;
Zavallı küçük bir adam gözünün içine soktu.,
Ama Kalamar sahasını umursamıyorlar.
Şimdi, eğer hiç squiddin gitmek eğilimli hissediyorum,
Beyaz kıyafetlerini kasabada bırak.;
Ve eğer ipek mendilin olmadan huysuzlaşırsan,
İyi Squid Jiggin' Zemin sakınmak istiyorum.