Hank Snow — There's A Picture Of Pinto's Bridle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Snow adlı sanatçının "There's A Picture Of Pinto's Bridle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m riding one bright evening 'neath the starlit western sky
The silver moon down on the sage did shine
As I spurred my pony onward, my guitar I softly played
To the tune of some coyote’s lonely cry
Just then my pony halted, his ears up straight did go He trembled as I stepped down by his side
With a glance I saw a shadow, on the prairie there did lie
A little curly-headed blue eyed boy.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.
Not very far beyond him his little Pinto fell
His leg was broke as there in pain he lay
And his frightened eyes were blinking as I drew my Forty Four,
Do not kill me his kind eyes just seemed to say.
«Don't shoot him, sir, I beg you, he is my only pal
We’ve rode the range together day by day
My poor father is a drunkard and he turned me from the door;
Dear mothers up in heaven far away.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.
She left me one bright morning, with the angels she does dwell,
We’ll meet upon that other range some day
As she kissed my little forehead then a picture she did draw,
From a golden locket as I heard her say.
«My time has come to leave you, the best of pals must part,
Please promise mother always to be true
Thro' the long and lonely hours when your little heart’s forlorn
Remember there’s an angel watching you.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.
Just then the little fellow bowed down his weary head
And this is all his trembling lips did say
Please take care of little Pinto, try and help him to get well
I’m now heading for a round-up far away.
You’ll find on Pinto’s bridle, a treasure that is dear
Please put it by my heart when I have gone
'Tis a picture of my mother dear, the best pal that I knew,
I’m leaving now to meet her far beyond.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee…
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlarla dolu Batı gökyüzüne doğru parlak bir akşam sürüyorum
Adaçayı üzerinde Gümüş ay parladı
Midilli itibaren benim teşvik ettiğim gibi, yumuşak gitar çaldı benim
Bir çakalın yalnız çığlığının melodisine
Tam o sırada midillim durdu, kulakları düz gitti, onun yanında adım attığımda titredi
Bir bakışla bir gölge gördüm, çayırda yalan söyledi
Kıvırcık kafalı, mavi gözlü bir çocuk.
Ey Dee ay, Dee ay lee, Ey ay lee O, Dee lay ee.
Onun çok ötesinde değil onun küçük Pinto düştü
Bacağı kırıldı. acı içinde yatıyordu.
Ve kırk Dördümü çizdiğimde korkmuş gözleri yanıp sönüyordu,
Beni öldürme, nazik gözleri sadece öyle görünüyordu.
"Onu vurmayın, efendim, size yalvarıyorum, o benim tek dostum
Her geçen gün birlikte dolaştık.
Zavallı babam bir ayyaş ve beni kapıdan çevirdi.;
Sevgili anneler cennette çok uzakta.
Ey Dee ay, Dee ay lee, Ey ay lee O, Dee lay ee.
Beni parlak bir sabah bıraktı, meleklerle birlikte yaşıyor,
Bir gün diğer alanda buluşacağız.
Küçük alnımı öptüğünde bir resim çizdi.,
Söylediği gibi altın madalyondan.
"Seni terk etme zamanım geldi, en iyi arkadaşlar ayrılmalı,
Lütfen annene her zaman gerçek olacağına söz ver.
Thro ' the long and lonely hours when your little heart's forlorn
Unutma, seni izleyen bir melek var.
Ey Dee ay, Dee ay lee, Ey ay lee O, Dee lay ee.
Tam o sırada küçük adam yorgun kafasını eğdi
Ve bu onun titreyen dudaklarının söylediği her şey
Lütfen küçük Pinto'ya iyi bak, iyileşmesine yardım et
Şu an çok uzaklarda toplanmaya gidiyorum.
Pinto'nun dizgininde çok değerli bir hazine bulacaksınız.
Gittiğim zaman lütfen kalbime koy.
Bu annemin fotoğrafı, tanıdığım en iyi dostum.,
Şimdi onunla buluşmak için gidiyorum.
O Dee ay, Dee ay lee, O ay lee O, Dee lay ee…