Hank Williams — Born To Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "Born To Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am.
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya.
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band,
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show.
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie.
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode,
Got my guitar painted in the California sun
A red Cadillac having to much fun.
Now we were playing them halls and jamming'
Then until they moved me on over to M.G.M.
They said this is the boy we’ve been telling you about,
He lit a cigar and stuck his hand out.
He said son have we got a deal for you
Gonna make you a star give you fifty thousand too.
I told him my Momma didn’t raise no fool.
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell ya' right now I am born to boogie.
Well my name is Bocephus, I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends.
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie.
Şarkı sözü çevirisi
Annem babamla Alabama'da tanıştı.
Evlilik bağlarını bağladılar, işte buradayım.
Teksas hattında bataklıkta doğdu
Louisiana'yı sevdi ve Jambalaya'da büyüdü.
Yürüyemeden önce elimde bir gitar vardı.
Konuşabildiğim zaman kendi Grubum vardı.,
Sekiz yaşındayken yola çıktım.
On beş yaşıma girdiğimde şovu çalıyordum.
Para yakmak için ve kızlar güzeldi
Boogie için doğduğumu öğrenmem uzun sürmedi.
On sekiz yaşımdayken Hollywood'a gittim.
Elvis, Marilyn ve Johnny B. Goode ile tanıştım.,
Gitarım Kaliforniya güneşinde boyandı.
Kırmızı bir Cadillac çok eğleniyor.
Şimdi salonlarda oynuyorduk ve sıkışıyorduk.
Sonra beni M. G. M.'ye götürene kadar.
Sana bahsettiğimiz çocuğun bu olduğunu söylediler.,
Bir puro yaktı ve elini uzattı.
Dedi ki evlat, senin için bir anlaşmamız var.
Seni bir yıldız yapacağım ve elli bin dolar vereceğim.
Ona annemin aptal yetiştirmediğini söyledim.
Paranı alacağım, sana film yapacağım.
Ama şu anda boogie için doğduğumu söyleyebilirim.
Benim adım Bocephus, galon viski içiyorum
Ve asla geri adım atmam ve iyi bir meydan okumayı seviyorum
Şimdi ben ne yaptım ne
Tüm kabadayı arkadaşlarımla takılmayı severim.
Şimdi tatlı olabilirim ve kötü olabilirim
Hala şapkam var ve hala kot pantolonumu giyiyorum
Gölgelerim krom, gitarım çalıyor.
Eğer inanmayacağımı düşünüyorsan inanırım.
Üstüne çök bebeğim çünkü ben çaylak değilim.
Buraya parti için getirildim ve boogie için doğdum.