Hank Williams — Howlin' At the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "Howlin' At the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know there’s never been a man in the awful shape I’m in I can’t even spell my name, my heads in such a spin
Today I tried to eat a steak with a big old tablespoon
You got me chasin' rabbits, walkin' on my hands
And a-howlin' at the moon.
Well look, I took one look at you
And it almost drove me mad
And then I even went and lost what little sense I had
Now I can’t tell the day from night, I’m crazy as a loon
You got me chasin' Rabbits, pullin' out my hair
And a-howlin' at the moon.
Some friends of mine asked me to go out on a huntin' spree
'Cause there ain’t a hound dog in this state
That can hold a light to me
I eat three bones for dinner today, then I tried to tree a 'Coon
You got me chasin' Rabbits, scratchin' fleas
And a-howlin' at the moon.
I rode my horse to town today and a gas pump we did pass
I pulled 'im up and I hollered whoa!, said fill 'em up with gas
The man picked up a monkey wrench and wham!,
He changed my tune
You got me chasin' rabbits, spittin' out teeth
And a-howlin' at the moon.
I never thought in this old world a fool could fall so hard
But honey, baby, when I fell the whole world
Must have jarred
I think I’d quit my doggish ways
If you’d take me for your groom
You got me chasin' rabbits, pickin' out rings
And a-howlin' at the moon…
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum, hiç bu kadar kötü durumda bir adam olmamıştı, ismimi bile heceleyemiyorum, kafalarım böyle bir dönüşte
Bugün büyük bir eski çorba kaşığı ile bir biftek yemeye çalıştım
Tavşanları kovaladın, ellerimde yürüyorsun.
Ve Ay'da uluyan.
Bak, sana bir kez baktım.
Ve neredeyse beni delirtiyordu
Ve sonra bile gittim ve sahip olduğum küçük duyguyu kaybettim
Şimdi gündüzü geceden ayıramıyorum, bir deli gibi deliyim
Beni tavşanları kovaladın, saçımı çıkardın.
Ve Ay'da uluyan.
Bazı arkadaşlarım ava çıkmamı istedi.
Çünkü bu eyalette bir tazı köpeği yok.
Bu benim için bir ışık tutabilir
Bugün akşam yemeğinde üç kemik yiyorum, sonra Rakunu ağaçlandırmaya çalıştım.
Tavşanları kovaladın, pireleri tırmaladın.
Ve Ay'da uluyan.
Bugün şehre ata bindim ve bir benzin pompası geçtik
İm çıkardım ve vay sana bağırdığım!, gazla doldurun dedi
Adam bir maymun anahtarı aldı ve bam!,
Benim de fikrim değişti
Tavşanları kovaladın, dişlerini tükürdün.
Ve Ay'da uluyan.
Bu eski dünyada bir aptalın bu kadar sert düşebileceğini hiç düşünmemiştim.
Ama tatlım, bebeğim, tüm dünyaya düştüğümde
Jarred olmalı
Sanırım köpek gibi davranmayı bırakırdım.
Eğer beni damadın olarak kabul edersen
Tavşanları kovaladın, yüzük seçtin.
Ve a-howlin' at the moon…