Hank Williams — I've Just Told Mama Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "I've Just Told Mama Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Each year on Mother’s day
The rose I wore was red
But today I’m saying my first prayer
Mama’s lying on her dying bed.
I’ve just told Mama goodbye
Mother’s day has turned to night
Like the flowers in May, she withered away
And my red rose is turning white.
This is the dreaded hour
We all must face someday
Yet there’s consolation in my heart
She will bloom in the Master’s bouquet.
Her time has come to go And there’s nothing I can do Only hold her hand and say goodbye
Mama’s day with her children is through.
I’ve just told Mama goodbye
And knelt beside her bed
I heard her say, «I'll meet you someday,
Where the white roses turn to red.»
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl Anneler Günü'nde
Giydiğim gül kırmızıydı.
Ama bugün ilk duamı söylüyorum.
Annem ölmekte olan yatağında yatıyor.
Sadece anneye veda söyledim
Anneler Günü geceye döndü
Mayıs ayında çiçekler gibi, o soldu
Ve kırmızı gülüm beyaza dönüyor.
Bu korkunç bir saat
Hepimiz bir gün yüzleşmeliyiz.
Ama kalbimde teselli var.
Ustanın buketinde çiçek açacak.
Onun zamanı geldi ve yapabileceğim hiçbir şey yok sadece elini tut ve veda et
Çocuklarıyla birlikte Anneler Günü sona erdi.
Sadece anneye veda söyledim
Ve yatağının yanında diz çöktü
"Bir gün seninle buluşacağım" dediğini duydum «,
Beyaz güllerin kırmızıya dönüştüğü yer.»