Hank Williams — Something Got a Hold of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hank Williams adlı sanatçının "Something Got a Hold of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At first when I heard of some people who claim
That the old-time religion was real
I said «I'll go down, take a look at the crowd
For just that weak-minded I feel.»
I walked up the steps and I peeked in the door
But the Devil said, «Don't you go in!»
But I said, «It won’t hurt me I’ll just step inside
And I’ll set as far back as I can.»
Something Got A Hold Of Me (Praise God)
Yes Something Got A Hold Of Me (Oh! Lord)
I went there to fight, but I’ll tell you that night
God certainly got a hold of me.
They sang like they meant it, they all clapped their hands
I said, «It's commotion, that’s all.»
«When they get down to pray, I’ll just get up and leave
For I don’t want be seen here at all.»
But I bowed that time, he got started to preach
And he looked straight down at me He told ev’rybody how mean that I was
He didn’t talk like he thought much of me.
I sat in my seat just thinkin' it o’er
And then they all started to pray
The fire fell from Heaven, I fell to the floor
I prayed there and God had His way. (For-)
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta iddia eden bazı insanları duyduğumda
Eski zaman dininin gerçek olduğunu
"Aşağı ineceğim, kalabalığa bir göz atacağım" dedim
Sadece bu zayıf fikirli için hissediyorum.»
Merdivenlerden yukarı çıktım ve kapıya baktım.
Ama Şeytan dedi ki, " içeri girmeyin!»
Ama dedim ki, " bana zarar vermez, sadece içeri gireceğim
Elimden geldiğince geri döneceğim.»
Bir Şey Beni Ele Geçirdi (Tanrı'ya Şükürler Olsun)
Evet, Bir Şey Beni Yakaladı (Oh! Rab)
Oraya dövüşmeye gittim, ama o gece sana söyleyeceğim.
Tanrı kesinlikle beni ele geçirdi.
Demek istedikleri gibi şarkı söylediler, hepsi ellerini çırptı
Dedim ki, " bu kargaşa, hepsi bu.»
"Dua etmek için aşağı indiklerinde, kalkacağım ve gideceğim
Çünkü burada görülmek istemiyorum.»
Ama o zaman eğildim, vaaz vermeye başladı
Olduğum anlamına nasıl ve aşağı düz bana baktı ev'rybody söyledi
Beni düşünüyormuş gibi konuşmadı.
Benim yerimde sen düşünmeye oturdum' durdurun onu
Ve sonra hepsi dua etmeye başladı
Ateş cennetten düştü, yere düştüm
Orada dua ettim ve Tanrı kendi yolunu buldu. (İçinde-)