Hanna-McEuen — Something Like A Broken Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanna-McEuen adlı sanatçının "Something Like A Broken Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tried a thousand times, used a million lines,
Tryin' to explain.
'Cause they don’t have a word for the kind of hurt,
That never goes away.
When I try to think it though, it all comes back to you.
I don’t know why goodbye’s so hard to understand.
This pain I have is real an' I’ll tell you how it feels,
If I ever get the chance.
It’s like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
And all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
I could drive a hundred miles an' never touch that dial,
'Till the station fades.
'Cause nothin' that I hear will ever make it clear:
Words just slip away.
And the more I think it through, the more I think of you
I don’t know why goodbye’s so hard to understand.
You’re never hard to find, 'cause you’re always on my mind,
No matter where I am.
Just like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
An' all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
It’s like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
An' all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce kez denedim, bir milyon satır kullandım,
Denemeye açıklar.
Acı için bir kelime yok çünkü ,
Bu asla geçmez.
Yine de bunu düşünmek istediğimde, bunu tamamen geri döner.
Hoşçakalın anlaması neden bu kadar zor bilmiyorum.
Sahip olduğum bu acı gerçek ve sana nasıl hissettiğini söyleyeceğim,
Eğer fırsatım olursa.
Şehir merkezinde yalnız bir Cuma gecesi gibi,
Biliyorum herkes dışarı çıkarıldı.
Radyo benim tek arkadaşım.,
Tek yaptığım seni düşünmek.
Biraz eski bir hüzünlü şarkı gibi:
Seni öldürüyor ama tek başına söylüyorsun.
Melodi sadece seni parçalara ayırıyor:
Kırık bir kalp gibi bir şey.
Yüz mil sürebilirim ve o kadrana asla dokunmam.,
İstasyon sönene kadar.
Çünkü duyduğum hiçbir şey bunu açıklığa kavuşturamaz.:
Kelimeler sadece kaybolur.
Ve bence daha fazla seni düşünüyorum
Hoşçakalın anlaması neden bu kadar zor bilmiyorum.
Seni bulmak asla zor değildir, çünkü her zaman aklımdasın,
Nerede olursam olayım.
Tıpkı şehir merkezinde yalnız bir Cuma gecesi gibi,
Biliyorum herkes dışarı çıkarıldı.
Radyo benim tek arkadaşım.,
Tek yaptığım seni düşünmek.
Biraz eski bir hüzünlü şarkı gibi:
Seni öldürüyor ama tek başına söylüyorsun.
Melodi sadece seni parçalara ayırıyor:
Kırık bir kalp gibi bir şey.
Şehir merkezinde yalnız bir Cuma gecesi gibi,
Biliyorum herkes dışarı çıkarıldı.
Radyo benim tek arkadaşım.,
Tek yaptığım seni düşünmek.
Biraz eski bir hüzünlü şarkı gibi:
Seni öldürüyor ama tek başına söylüyorsun.
Melodi sadece seni parçalara ayırıyor:
Kırık bir kalp gibi bir şey.