Hanna Schygulla — Lili Marleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanna Schygulla adlı sanatçının "Lili Marleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus;
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten! — Kam'rad
Ich komm ja gleich
Da sagten wir auf Wiedersehn
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili Marleen?
Mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Şarkı sözü çevirisi
Kışlaların önünde büyük kapının önünde
Bir fener durdu
Ve hala onun önünde duruyor
Bu yüzden birbirimizi tekrar görmek istiyoruz
Fenerde duruyoruz
Bir kez
Lili Marleen
Bir kez
Lili Marleen
İki gölgemiz bir gibi görünüyordu ;
Birbirimizi çok sevdiğimizi.
Sen de aynı şeyi gördün.
Ve tüm insanlar bunu görmeli
Fenerin yanında durduğumuzda
Bir kez
Lili Marleen
Bir kez
Lili Marleen
Zaten yazı denir: onlar Zapfenstreich darbe;
Üç güne mal olabilir! - Tekerlek geldi
Hemen geliyorum
Veda ettiğimizden beri
Seninle nasıl gitmek istiyorum
Seninle beraber
Lili Marleen
Seninle beraber
Lili Marleen
Adımlarını biliyor
Grace dişli
Her akşam yanıyor
Beni uzun zamandır unuttu.
Ve bana bir acı olur mu
Fenerin yanında kim duracak
Seninle beraber
Lili Marleen?
Seninle beraber
Lili Marleen?
Sessiz uzaydan
Yerden
Beni bir rüyada olduğu gibi kaldır, ağzın aşık
Geç sisler döndüğünde
Fenerin yanında duracak mıyım
Bir kez
Lili Marleen
Bir kez
Lili Marleen