Hannah Barnett — Nails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannah Barnett adlı sanatçının "Nails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m at times lost in tension between strife and rest;
seeking truth, tossing turning dreams in my bed.
Trusting where I’m led, yet worried sick of what’s ahead.
Joy susceptible to poisoning when left alone without a shield of action and
intellect,
but I’m exhausted nonetheless 'cause I can’t do this any more, 'cause I have
fear-
I’m afraid I’ll land on my own.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Until now, I’ve been living certain ways in my head,
yet differing in heart and differing further still in step.
If head, heart and step still are lacking that connect,
I’ve robbed the fusion trying to take place
and so reject a bond of unity that confirms my ident.
I need for this to take effect,
'cause I can’t do this any more,
'cause I have run-
I have run as far as I’ll go.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
But there’s hope for me with you
— my life is in your hands.
I will learn from mistakes I’ve made in the past.
'Cause I can’t do this any more,
but you are strong
— when I’m weak, you carry me on and I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen çekişme ve dinlenme arasındaki gerginlikte kayboluyorum;
gerçeği aramak, rüyalarımı yatağıma atmak.
Led gittiğimi güvenen, henüz gelecekten endişeli.
Bir eylem kalkanı olmadan yalnız bırakıldığında zehirlenmeye duyarlı sevinç ve
akıl,
ama yine de yorgunum çünkü artık bunu yapamam, çünkü
korku-
Korkarım tek başıma ineceğim.
Ama bunu bir çarmıhta çivileyeceğim ve güveneceğim,
ve tutun orada aşk vardı.
Şimdiye kadar, kafamda bazı yollar yaşadım,
yine de kalpte farklı ve adım adım daha da farklı.
Baş, kalp ve adım hala eksikse, o zaman bu bağlantı,
Füzyonu soydum.
ve bu yüzden kimliğimi doğrulayan bir birlik bağını Reddet.
Bunun etkili olması için ihtiyacım var,
çünkü artık bunu yapamam.,
çünkü kaçtım.-
Gidebildiğim kadar koştum.
Ama bunu bir çarmıhta çivileyeceğim ve güveneceğim,
ve tutun orada aşk vardı.
Ama seninle benim için umut var
- hayatım senin ellerinde.
Geçmişte yaptığım hatalardan ders alacağım.
Bunu yapamam çünkü herhangi bir daha fazla,
ama güçlüsün
- zayıf olduğumda, beni devam ettirirsin ve bunu bir çarmıha gereceğim ve güveneceğim,
ve tutun orada aşk vardı.