Hanne Hukkelberg — No One But Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanne Hukkelberg adlı sanatçının "No One But Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not a man nor a woman
There’s no one in the sky, counting our sins
Forgiving our misdeeds, no one denouncing
Or immortalizing
There’s no right or wrong, it all lacks a motive
State of affairs, a sheer force of will
Is our navigator, we run our own risks
No parachutes, no shelter
We’re behind the wheel
We decide ourselves which way to pull
What our faith contains and
How to relate to our crossroads
No god may be aching
But grief alone may gather
One life may be a painful truth
But life alone may relieve
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkek ne de bir kadın değil
Gökyüzünde günahlarımızı Sayan kimse yok.
Günahlarımızı affetmek, kimse kınamamak
Veya ölümsüzleştirmek
Doğru ya da yanlış yok, hepsinin bir nedeni yok
Yapacak işleri ile devlet, sırf bir kuvvet
Bu bizim gezginimiz, kendi risklerimizi üstleniyoruz
Paraşüt yok, barınak yok
Direksiyonun arkasındayız.
Hangi yolu çekeceğimize kendimiz karar veriyoruz
İnancımız ne içeriyor ve
Kavşağımızla nasıl başa çıkılır
Hiçbir Tanrı ağrıyor olabilir
Ama keder tek başına toplanabilir
Bir hayat acı verici bir gerçek olabilir
Ama tek başına hayat rahatlayabilir