Hanne Hukkelberg — Seventeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanne Hukkelberg adlı sanatçının "Seventeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s seventeen, he’s like a machine
He’s of steel, he’s a cog in the wheel
A spine so steep, he would never weep
But you could buy him pretty cheap
Didn’t fit in school, a stupid rule
Made him a fool but bragging bold
What he’s been told, that’s his gold
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
Gold digger soldier
Unknowingness are hurting less
Won’t be a mess
Affordability and getting things for free
Is of importance
To be fed on champagne and
Get it directly in the vein
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
Gold digger soldier
He’s a puppet in a show
Just an undertow
But he doesn’t know
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşında, bir makine gibi
O çelikten, o çarkın içinde bir çark
O kadar dik bir omurga, asla ağlamaz
Ama onu oldukça ucuza alabilirsin.
Okula uymuyordu, aptalca bir kural
Onu aptal yaptı ama cesurca övündü
Ona söylenenler onun altınları.
Mükemmel bir usta aracı
Eğer ödeyebilirsen haysiyet sapıktır
O bile memnuniyetle olurdu
En kolay yoldan git
En az direnç hattı
O paranın Kralı.
Altın arayıcısı asker
Bilinmezlik daha az acı veriyor
Bir karmaşa olmayacak
Uygun fiyatta ve ücretsiz şeyler almak
Önem taşımaktadır
Şampanya ile beslenmek ve
Doğrudan damar içine alın
Mükemmel bir usta aracı
Eğer ödeyebilirsen haysiyet sapıktır
O bile memnuniyetle olurdu
En kolay yoldan git
En az direnç hattı
O paranın Kralı.
Altın arayıcısı asker
O bir şovda bir kukla
Sadece bir undertow
Ama o bunu bilmiyor