Hannes Wader — Blumen des Armen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannes Wader adlı sanatçının "Blumen des Armen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kam mit einem kleinen Strauß
Ins Haus der Schönen
Ins Haus der Schönen
Fand alle Kristalle gefüllt mit Nelken
So eitel, als bräuchten sie nie zu welken
Geschnitten im Garten des Reichen
Im Garten des Reichen!
Kein Platz für die Blumen eines Armen
Die nur nach Jugend duften!
Kein Platz für die Blumen eines Armen
Die nur nach Jugend duften!
Ich kam mit einem kleinen Ring
Ins Haus der Schönen
Ins Haus der Schönen
Fand ihre Glieder in Gold gefasst
Von schlaffen Händen ihr angepasst
Aus den Schätzen des Reichen
Den Schätzen des Reichen!
Kein Platz für den kleinen Ring eines Armen
Auf dem seine Jugend funkelt!
Kein Platz für den kleinen Ring eines Armen
Auf dem seine Jugend funkelt!
Ich kam mit einer kleinen Hoffnung
Ins Haus der Schönen
Ins Haus der Schönen
Fand sie in Schleier und Myrthen gehüllt —
Man gab mir ein Glas, mit Wein gefüllt —
Die Hochzeit des Reichen
Die Hochzeit des Reichen!
Kein Platz für die kleine Hoffnung des Armen
Der nichts hat als seine Jugend!
Kein Platz für die kleine Hoffnung des Armen
Der nichts hat als seine Jugend!
Als ich mit leeren Händen kam
Ins Haus der Schönen
Ins Haus der Schönen
Fand ich sie getaucht in Reichtum und Glanz —
Der Reiche ging bei höchster Instanz
Um ein klein wenig Jugend zu bitten
Um Jugend zu bitten!
Hier ist ein Platz für die Gabe des Armen
Vom Überfluss seiner Jugend!
Hier ist ein Platz für die Gabe des Armen
Vom Überfluss seiner Jugend!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir buket ile geldim
Güzellerin evine
Güzellerin evine
Karanfil dolu tüm kristalleri buldum
Çok kibirli, hiç kalmamak için ihtiyaçları varsa
Zenginlerin bahçesinde kesilmiş
Zenginlerin bahçesinde!
Fakir bir adamın çiçeklerine yer yok
Sadece gençlik kokusu!
Fakir bir adamın çiçeklerine yer yok
Sadece gençlik kokusu!
Küçük bir Yüzük ile gelmiştim
Güzellerin evine
Güzellerin evine
Bacaklarını Altın olarak buldum.
Sarkık ellerden ona uyarlandı
Zenginlerin Hazinelerinden
Zenginlerin hazineleri!
Zavallı bir adamın küçük Yüzüğüne yer yok
Gençliği parıldıyor!
Zavallı bir adamın küçük Yüzüğüne yer yok
Gençliği parıldıyor!
Küçük bir umutla geldim.
Güzellerin evine
Güzellerin evine
Onu peçe ve Mersin sarılı bulundu —
Bana şarap dolu bir bardak verdiler. —
Zenginlerin düğünü
Zenginlerin düğünü!
Fakirlerin küçük umudu için yer yok
Kim gençliğini var!
Fakirlerin küçük umudu için yer yok
Kim gençliğini var!
Eli boş geldiğimde
Güzellerin evine
Güzellerin evine
Onu zenginlik ve ihtişam içinde buldum —
Zenginler en yüksek otoriteye gitti
Biraz gençlik istemek için
Gençlik istemek için!
İşte fakirlerin armağanı için bir yer
Gençliğinin bolluğundan!
İşte fakirlerin armağanı için bir yer
Gençliğinin bolluğundan!