Hannes Wader — Das Bier in dieser Kneipe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannes Wader adlı sanatçının "Das Bier in dieser Kneipe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Einer sitzt jeden Abend hier
Hat nie einen Pfennig Geld in der Tasche!
Dann bittet er jeden, das ist seine Masche
Um einen Groschen — schon hat er sein Bier!
Bei den Mädchen geht er ähnlich vor:
Tätschelt hier ein Gesäß, gibt dort ein Küsschen
Beißt da in ein Ohr — von allem ein Bisschen
Reicht das noch nicht aus, macht er noch mal die Runde
Und verschafft sich so manche glückliche Stunde!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ebensooft kommt einer rein
Der hat nur noch drei Haare und die wickelt er
Sich um seinen Kopf, fünfmal oder mehr
Weil er glaubt, noch zu jung für 'ne Glatze zu sein!
Bei den Mädchen fängt er’s ähnlich an:
Er wickelt, so sagt er, die jungen Dinger —
Und glaubt fest daran — nur so um den Finger!
Warum soll’s nicht stimmen, man weiß ja nie —
Selbst die feuchteste Hand findet mal ein Knie!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ich selbst lasse mich hier nur noch selten seh’n!
Ich trinke lieber zu Hause mein Bier
Dort sitz' ich und arbeite an mir —
Sogar meine Nachbarn finden das schön!
Mit den Mädchen hier rede ich auch nicht mehr
Ich halte mich da schon lieber an eine
Die hat zwar Charakter — aber leider krumme Beine!
Doch lässt sich Alles — und an mir soll’s nicht liegen
Wenn man weiß was man will — geradebiegen
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Şarkı sözü çevirisi
Bu barda bira artık benim için iyi tadı
Artık buraya gelmemeyi tercih ederim!
Ayrıca, biliyorum — Ve sadece bugünden beri değil
Burada yanlış insanları tanıyorum!
Burada her akşam oturur
Cebinde hiç bir kuruş para yok!
Sonra herkese sorar, bu onun hilesi
Bir kuruş için-zaten birası var!
Kızlarla benzer bir eylemde bulunuyor:
Burada bir kalça patlar, orada bir öpücük verir
Bir kulakta ısırıklar-her şeyden biraz
Bu yeterli değilse, tekrar tur yapar
Ve birçok happy hour alır!
Bu barda bira artık benim için iyi tadı
Artık buraya gelmemeyi tercih ederim!
Ayrıca, biliyorum — Ve sadece bugünden beri değil
Burada yanlış insanları tanıyorum!
Tıpkı sık sık saf geliyor
Sadece üç kılı var ve onları sarıyor
Başının etrafında, beş kez veya daha fazla
Çünkü kel olmak için çok genç olduğunu düşünüyor!
Kızlarla aynı şekilde başlar:
Genç şeyleri sarıyor, diyor —
Ve sıkıca inan-sadece parmağın etrafında!
Neden doğru olmasın, asla bilemezsin —
En ıslak El bile bir diz bulur!
Bu barda bira artık benim için iyi tadı
Artık buraya gelmemeyi tercih ederim!
Ayrıca, biliyorum — Ve sadece bugünden beri değil
Burada yanlış insanları tanıyorum!
Kendimi nadiren burada görmeme izin verdim!
Biramı evde içmeyi tercih ederim.
Orada oturuyorum ve kendim üzerinde çalışıyorum —
Komşularım bile güzel olduğunu düşünüyor!
Buradaki kızlarla da artık konuşmuyorum.
Ben bir sopa tercih
Bir karakteri var-ama ne yazık ki çarpık bacaklar!
Ama her şey olabilir-ve bana bağlı olmamalı
Ne istediğinizi biliyorsanız-düzleştirme
Bu barda bira artık benim için iyi tadı
Artık buraya gelmemeyi tercih ederim!
Ayrıca, biliyorum Ve sadece bugünden beri değil
Burada yanlış insanları tanıyorum!