Hanni El Khatib — Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanni El Khatib adlı sanatçının "Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna be somebody else today
I wanna take my shoes out
It ain’t like me to complain
But it just feels like I’m losing
What’s up to the people that don’t know me Better be buried in the sand
Climb up to the moonlight
Spit right in the palm of my hand
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
This ain’t open any question (?)
You gotta tell me straight
Before I get it in the air (?)
But I don’t know how to be it
And I’m gone, and I know
Spy if you want me to know
I told my momma I don’t even care
And even though I hate ‘em, I love ‘em so Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
I woke up in the gravel, with my face against the ground
Had some cuts on my upWer lip
Swept in by the sound
Of a dog barking like a maniac
He was tied up to a chain
With the moment that I let him lose
Fangs were digging in my veins
Cause we are, we are family
We are family
F-A-M-I-L-Y till the day we die
Şarkı sözü çevirisi
Bugün başka biri olmak istiyorum.
Ayakkabılarımı çıkarmak istiyorum.
Şikayet etmek benim gibi değil
Ama sadece kaybediyormuşum gibi hissediyorum
Beni tanımayan insanlar kuma gömülse iyi olur.
Ay ışığına tırmanın
Avucumun içine tükürmek
Biz neden, biz bir aileyiz
Biz Bir Aileyiz
F L I M-A-Y güne kadar ölürüz
Bu herhangi bir soru açmıyor (?)
Bana doğruyu söylemelisin.
Havaya kaldırmadan önce (?)
Ama nasıl olacağımı bilmiyorum.
Ve ben gittim ve biliyorum
Bilmemi istiyorsan casusluk yap.
Anneme umursamadığımı söyledim.
Ve onlardan nefret etsem de, onları seviyorum çünkü biz, biz aileyiz
Biz Bir Aileyiz
F L I M-A-Y güne kadar ölürüz
Çakılda uyandım, yüzüm yere yaslandı
Üst dudağımda bazı kesikler vardı
Ses tarafından süpürüldü
Bir manyak gibi havlayan bir köpeğin
Bir zincire bağlı olmadığı
Kaybetmesine izin verdiğim an
Dişlerim damarlarımda kazıyordu.
Biz neden, biz bir aileyiz
Biz Bir Aileyiz
F L I M-A-Y güne kadar ölürüz