Hannibal Leq — Flyin' Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hannibal Leq adlı sanatçının "Flyin' Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
Look, If I was you I’d be down a lot
That’s why I be so angry
Painfully I failed a lot in hopes to feed my family
Insanely we had to came to be products of our economy
Usually chasing paper, but normally paper ran from me
I’m hungry. My hunger be main thing that’s driving me
That pain deep inside of me had me reacting violently
And solemnly I swear that I
I’ma go in 'till the day that I die
Get it in with the pen and pad no lie
Or be back on the block with the tan and the white
I, I, I said it I did it
Moms needs bread I’ma get it. Harm you to get it
At best when I’m sinnin' taste test hot lead as you give it. Damn
I wish I could go back to that man I used to be
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
I feel like I’m a martian born on the moon in a crater
Please watch what the dudes you starting with partner I’ll see you later
If I was you I’d copy me. The game is a monopoly
People always profiting off the poor folk in poverty
And obviously I did the same. Rob the bus so I can gain
Diamonds and them necklaces, earrings and all them shiny thangs
I’m ashamed, can’t front on that
Hands to the start with your gun on your back
You ain’t that hard you can hardly act
Ever ran up on a car with a 9 or a mack?
I did that as an iddity bitty baby
Chiddy chiddy bang bang cock back spray
Give 'em everything to lose over monetary gaining
And I get it from my daddy, he crazy
I wish I could go back to that man I used to be
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
Now put your hands up
Flyin' home back to the space that I’m from
If you understand that you already knowing the same
When you came the same when you’re gone
I’m flyin' home, home, home, home
Everybody stand up, hands to the sky. Thanks for living your life
Everyday that you live on the grind ain’t legally living so you will survive
I’m gone, gone, gone, gone
I used to hate the man I’m is
Livin' a life of sinning
Been in the game a minute
I won’t quit 'till I’m winning
All I can say is I gave it my best, with every gasp of my breath
I’ma go hard 'till there ain’t none left
You think I’ma fail then you don’t know Leq, naw
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
Şarkı sözü çevirisi
Senin yerinde olsam ölürüm.
Benim içimde gördüğün kişinin bir yansıması
Ay'da doğmuşum gibi, ama Deniz tarafından gebe kaldım
Ve hayallerimi gerçekleştirene kadar onları kabul etmeyeceğim.
Bu yüzden eve uçuyorum, eve, eve, eve
Ve eğer beni duyarsan, ben gittim, gittim, gittim, gittim
Bak, senin yerinde olsam çok üzülürdüm.
Neden bu kadar sinirlisin ben
Acı bir şekilde ailemi beslemek umuduyla çok başarısız oldum
Delicesine ekonomimizin ürünleri olmak zorunda kaldık
Genellikle kağıt kovaladı, ama genellikle kağıt benden kaçtı
Açım. Açlığım beni tahrik eden en önemli şey
İçimdeki bu acı beni şiddetle tepki gösterdi
Ve ciddiyetle yemin ederim ki
Ben ölene kadar 'etmeye gidiyorum
Kalem ve ped ile olsun yalan yok
Ya da bronz ve beyaz ile blokta geri olmak
Ben, ben, ben yaptım dedim
Anneler olsun, umurumda değil ekmeğe ihtiyacı var. Bunu elde etmek için zarar
En iyi ihtimalle, sinnin' tad testinde, sıcak kurşunu verdiğinizde. Lanet olsun
Keşke eskiden olduğum adama geri dönebilseydim.
Senin yerinde olsam ölürüm.
Benim içimde gördüğün kişinin bir yansıması
Ay'da doğmuşum gibi, ama Deniz tarafından gebe kaldım
Ve hayallerimi gerçekleştirene kadar onları kabul etmeyeceğim.
Bu yüzden eve uçuyorum, eve, eve, eve
Ve eğer beni duyarsan, ben gittim, gittim, gittim, gittim
Bir kraterde Ay'da doğmuş bir marslı gibi hissediyorum
Ortağı ile başlayarak, çocuklar görüşürüz. lütfen daha sonra izlemek
Yerinde olsam kendimi kopyalardım. Oyun bir tekel
İnsanlar her zaman yoksulluk içinde fakir insanlardan kar elde ederler
Aynı ve tabii ki yaptım. Otobüsü soyun ki kazanabileyim.
Elmaslar, kolyeler, küpeler ve tüm bu parlak thangs
Utanıyorum, önümde duramıyorum.
Sırtında silahla başlamak için eller
Zor zar zor hareket olabilir değil mi
Hiç 9 ya da mack ile bir arabaya bindin mi?
Ben bir iddity bitty bebek olarak yaptım
Chiddy chiddy bang bang horoz geri sprey
Onlara para kazanmak için kaybedecek her şeyi ver
Ve bunu babamdan alıyorum, o deli
Keşke eskiden olduğum adama geri dönebilseydim.
Senin yerinde olsam ölürüm.
Benim içimde gördüğün kişinin bir yansıması
Ay'da doğmuşum gibi, ama Deniz tarafından gebe kaldım
Ve hayallerimi gerçekleştirene kadar onları kabul etmeyeceğim.
Bu yüzden eve uçuyorum, eve, eve, eve
Ve eğer beni duyarsan, ben gittim, gittim, gittim, gittim
Şimdi ellerini Kaldır.
# Uçuyorum eve #
Eğer zaten aynı şeyi bildiğinizi anlarsanız
Sen geldiğinde sen gittiğinde aynı
Eve uçuyorum, eve, eve, eve
Herkes ayağa kalksın, eller havaya. Hayatını yaşadığın için teşekkürler.
Her gün taşrada yaşıyorsun, yasal olarak yaşamıyorsun, bu yüzden hayatta kalacaksın
Gittim, gittim, gittim, gittim
Eskiden olduğum adamdan nefret ederdim.
Günahkar bir hayat yaşamak
Bir dakika oyunda oldum
Kazanana kadar bırakmayacağım.
Söyleyebileceğim tek şey, her nefesimle elimden gelenin en iyisini yaptım
Sabit kadar yok git, umurumda sol
Başarısız olduğumu düşünüyorsun, o zaman Leq'i bilmiyorsun, hayır.
Senin yerinde olsam ölürüm.
Benim içimde gördüğün kişinin bir yansıması
Ay'da doğmuşum gibi, ama Deniz tarafından gebe kaldım
Ve hayallerimi gerçekleştirene kadar onları kabul etmeyeceğim.
Bu yüzden eve uçuyorum, eve, eve, eve
Ve eğer beni duyarsan, ben gittim, gittim, gittim, gittim