Hanoi Rocks — Cheyenne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanoi Rocks adlı sanatçının "Cheyenne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Part I
I don’t wanna hurt you, I don’t wanna see you cry, I don’t wanna hurt you once
more
I don’t wanna leave now, I don’t want no sight for sore eyes
Gone sore of all the tears that we cryed
Part II
Hey, come here with the guitar! Okay?
Recall the times we met — so wild and free
We had our ups and we had our downs
But the sweet sweet rock’n’roll always played on the radio
We grew up and we learned the rules
You gotta fight to win otherwise you’ll lose
Oh Cheyenne, you imprisoned me in liberty
Never ever showed me no sympathy
Remember that nite, how you made me cry
I almost lost my mind
When it appeared that the winner was you and the loser was me
That nite, that endless lonely nite…
I just can’t think of you, with another man
Oh Cheyenne, you must understand
So stay right where you are, I’ll pick you up anyway, any day around I’ll be
with you
So you don’t have to worry, you don’t have to worry, Baby, don’t you worry no
more
You told me that I’m to sensitive but I didn’t ask for sympathy
All I wanted was to love you softly
With the sweet, sweet rock’n’roll played on the radio
I tried hard to fight my feelings down
I tried to hide 'em inside, tried to push your love away
But you must have seen the fire burn in my eyes — and it’s still burning!
It’s hard to believe we lived it through, I can’t believe we can’t relive it
But if you see me walking down the street
Just raise you window to the sweet sweet sound of rock’n’roll
Sweet, Sweet sound of rock’n’roll
Şarkı sözü çevirisi
Bölüm I
Seni incitmek istemiyorum, ağladığını görmek istemiyorum, bir kez bile incitmek istemiyorum
daha
Şimdi ayrılmak istemiyorum, gözlerim ağrıyor.
Ağladığımız tüm gözyaşları gitti.
Bölüm II
Hey, gitarla buraya gel! Tamam mı?
Tanıştığımız zamanları hatırlayın-çok vahşi ve özgür
İnişlerimiz ve inişlerimiz vardı.
Ama tatlı tatlı rock'n'roll her zaman radyoda oynadı
Büyüdük ve kuralları öğrendik.
Kazanmak için savaşmalısın yoksa kaybedersin.
Oh Cheyenne, beni özgürlüğe hapsettin.
Bana hiç sempati göstermedi
Beni nasıl ağlattığını hatırla.
Neredeyse aklımı kaybediyordum.
Kazananın sen ve kaybedenin ben olduğu ortaya çıktığında
O gece, o sonsuz yalnız gece…
Seni başka bir adamla düşünemiyorum.
Oh Cheyenne, anlamalısın.
Bu yüzden olduğun yerde kal, yine de seni alacağım, her gün olacağım
seninle beraber
Yani endişelenmene gerek yok, endişelenmene gerek yok bebeğim, endişelenmene gerek yok
daha
Bana çok hassas olduğumu söyledin ama sempati istemedim.
Tek istediğim seni usulca sevmekti.
Radyoda oynanan tatlı, tatlı rock'n'roll ile
Sabit duygularımı savaşmaya çalıştım
Onları içine saklamaya çalıştım, aşkını uzaklaştırmaya çalıştım.
Ama ateşin gözlerimde yandığını görmüş olmalısın-ve hala yanıyor!
Bunu yaşadığımıza inanmak zor, bunu yeniden yaşayamayacağımıza inanamıyorum
Ama beni sokakta yürürken görürsen
Sadece rock'n'roll'un tatlı tatlı sesine pencerenizi kaldırın
Rock'n'roll'un tatlı, tatlı sesi