Hanoi Rocks — Dead By Xmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanoi Rocks adlı sanatçının "Dead By Xmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday is the 13th to 24th, It’s not so long to go, though my face don’t show
My temperature it’s gettin' too low, I’ve seen it all in a dream,
I know just how it’s gonna feel
Like not to be alive anymore I’ll be dead by X’mas now anyway, Tell me will you
remember me that day
When you’ve found a new one, Who’s better than I ever was
I’ll be dead by X’mas now anyway, Please give all my things away
They’ll make great X’mas presents for you, And for all my friends
It hurts so inside, To see you with another, From the edge of a cloud
Whatever happened to the promises that you gave, Before the angels took me away,
So here I’m all dressed in white
While you’re drinking up my best red wine, And you don’t realize that I’m with
you all the time
It’s getting so lonely without you, And I’m sure I am jealous too,
To see another man in my bed
Be sure I can’t get no rest, Before you’re up there with me, Come up, come up,
come up, come up
I’ve been dead since X’mas now anyway, So leave the flowers on my grave,
there’s sure a way you could join me any day around now honey
You’ll be dead by X’mas now anyway, you’ll Lay beside me in our family grave,
We’ll be making love eternally, In a spiritual way
We’ll be dead by X’mas now anyway We’ll sell everything away…
Dead by X’mas, dead and gone, X’mas is forever we got a life to live,
a life after death…
Şarkı sözü çevirisi
Cuma günü 13'ten 24'e kadar, yüzüm görünmese de gitmek için çok uzun değil
Sıcaklığım çok düşük oluyor, hepsini bir rüyada gördüm,
Nasıl hissedeceğini biliyorum.
Artık hayatta olmamak gibi, X'mas tarafından öleceğim, şimdi yine de, söyle bana, olur mu
o gün beni hatırla
Yeni bir tane bulduğunda, kim benden daha iyi
X üreticileri tarafından şu anda zaten ölmüş olacağım, bütün eşyalarımı verin Lütfen
Sana ve tüm arkadaşlarıma harika Noel hediyeleri hazırlayacaklar.
Seni bir bulutun kenarından başka biriyle görmek çok acı verici
Melekler beni götürmeden önce verdiğin sözlere ne oldu?,
İşte burada beyaz giyindim.
En iyi kırmızı şarap içiyorsun Ve ben birlikte olduğum, farkında değil misin
seni her zaman
Sensiz çok yalnızlaşıyor ve eminim ki ben de kıskanıyorum.,
Yatağımda başka bir adam görmek için
Benimle orada olmadan önce dinlenemeyeceğimden emin ol, Yukarı gel, Yukarı gel,
Yukarı gel, Yukarı gel
X'mas'tan beri zaten ölüyüm, bu yüzden çiçekleri mezarıma bırak,
her gün bana katılabileceğin kesin bir yol var tatlım.
Her neyse, Noel'de ölmüş olacaksın, ailemizin mezarında yanımda Yatacaksın.,
Sonsuza dek, manevi bir şekilde sevişeceğiz
X'mas'a kadar ölmüş olacağız zaten her şeyi satacağız…
X'mas tarafından ölü, ölü ve gitti, x'mas sonsuza kadar yaşamak için bir hayatımız var,
ölümden sonra bir hayat…