Hanoi Rocks — Oriental Beat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hanoi Rocks adlı sanatçının "Oriental Beat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna take a holiday, Be somewhere far away, I won’t be back for awhile
For a long long time, I wanna get away from the west
To the place that I like best, And where the nights are long
And the girls are pretty
I’m goin' to rock till I drop, Around the clock, And never ever gonna stop
Gonna send you a postcard from Hanoi, I won’t be comin' back
So beware, my baby, (Well) I am ten thousand miles away
The Chinese girls make me happy, its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
Hanoi rocks every morning, At night I’ll fall asleep
To the smell of romance, As I see my geisha girl dance
Round and round the world goes around, I used to believe I was such a happy guy
Now I’ve found my place on earth, Leavin for Europe just can’t be worth
Baby, baby, won’t you take my hand, To aikido garden
Well you understand, Propaganda surrounds us but never mind what they say, I ain’t goin' back home, I ain’t goin' back home
Chinese guys make me happy, But its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
There is no holiday, 'Cause holiday is every day
And let me tell you the truth, If I leave I’d be a fool
Şarkı sözü çevirisi
Bir tatile çıkacağım, uzak bir yerde olacağım, bir süre geri dönmeyeceğim
Uzun zamandır batıdan uzaklaşmak istiyorum.
En çok sevdiğim yere ve gecelerin uzun olduğu yere
Ve kızlar çok güzel
Düşene kadar rock'a gidiyorum, günün her saatinde ve asla durmayacağım
Sana Hanoi'den bir kart göndereceğim, geri dönmeyeceğim.
Bu yüzden dikkat et bebeğim, (iyi) ben on bin mil uzaktayım
Çinli kızlar beni mutlu ediyor, onlara söylersem yeter.
Ben ABD'den değilim ve söylediğim her kelimeye inanıyorlar.
Hanoi her sabah sallanıyor, geceleri uyuyacağım
Geyşa kızımın dans ettiğini gördüğüm gibi romantizm kokusuna
Dünya etrafında dönüyor, çok mutlu bir adam olduğuma inanırdım
Şimdi yeryüzünde yerimi buldum, Avrupa'ya gitmek buna değmez.
Bebeğim, bebeğim, elimi aikido bahçesine götürmez misin
Anlıyorsun, Propaganda bizi çevreliyor ama ne dediklerini boşver, eve dönmeyeceğim, eve dönmeyeceğim
Çinli adamlar beni mutlu ediyor, ama onlara söylersem yeter
Ben ABD'den değilim ve söylediğim her kelimeye inanıyorlar.
Tatil yok, çünkü tatil her gün
Ve sana gerçeği söyleyeyim, eğer gidersem aptal olurum