Hans Albers — La Paloma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hans Albers adlı sanatçının "La Paloma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Wind weht von Süd
Und zieht mich hinaus auf See
Mein Kind, sei nicht traurig
Tut der Abschied auch weh
Mein Herz geht an Bord
Und fort muß die Reise geh’n
Dein Schmerz wird vergeh’n
Und schön wird das Wiederseh’n
Mich trägt die Sehnsucht fort
In die blaue Ferne
Unter mir Meer und über mir Nacht und Sterne
Vor mir die Welt, so treibt mich
Der Wind des Lebens
Wein nicht, mein Kind
Die Tränen, die sind vergebens!
La Paloma, ohe!
Einmal muß es vorbei sein
Nur Erinnrung an Stunden der Liebe
Bleibt noch an Land zurück
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann ich treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt
Dann winkt mir der Großen Freiheit Glück
Wie blau ist das Meer
Wie groß kann der Himmel sein?
Ich schau hoch vom Mastkorb
Weit in die Welt hinein
Nach vorn geht mein Blick
Zurück darf kein Seemann schau’n
Kap Horn liegt auf Lee
Jetzt heißt es auf Gott vertrau’n
Seemann, gib acht, im Strahl
Da als Gruß des Friedens
Hell in die Nacht
Das leuchtende Kreuz des Südens
Schroff ist das Riff
Und schnell geht ein Schiff zugrunde
Früh oder spät schlägt jedem von uns die Stunde
La Paloma, ohe!
Einmal muß es vorbei sein
Einmal holt uns die See
Und das Meer gibt keinen von uns zurück
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann ich treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt
Dann winkt mir, der Großen Freiheit Glück
La Paloma, ohe!
La Paloma, ohe!
Şarkı sözü çevirisi
Güneyden bir rüzgar esiyor
Ve beni denize çeker
Çocuğum, üzülme
Ayrılık da acıyor mu
Kalbim devam ediyor
Ve uzaklara gitmek gerekir yolculuk
Senin acın geçecek
Ve güzel bir birleşme olacak
Özlem beni uzaklaştırıyor
Mavi mesafeye
Altımda deniz ve üstümde, gece ve yıldızlar
Önümdeki dünya beni tahrik ediyor.
Hayatın rüzgarı
Ağlama çocuğum.
Gözyaşları boşuna!
La Paloma, ohe!
Yine, her şey bitmiş olmalı
Sadece aşk saatlerini anmak
Karada hala kalır
Denizcinin gelini denizdir
Ve sadece ona sadık olabilirim
Stormwind şarkısını söylediğinde
Sonra büyük özgürlük beni mutluluğa çağırıyor
Deniz ne kadar mavi
Gökyüzü ne kadar büyük olabilir?
Direğin sepetinden Yukarı bakıyorum
Uzak dünyaya
İleriye bakışımı gider
Hiçbir denizci geriye bakamaz
Cape Horn Lee yatıyor
Şimdi Tanrı'ya güvenmenin zamanı geldi
Denizci, dikkatli ol, kiriş içinde
Barış selamı olarak
Gece parlak
Güney'in parlayan haçı
Engebeli resif
Ve hızlı bir şekilde bir gemi yok olur
Erken ya da geç, saat her birimize çarpıyor
La Paloma, ohe!
Yine, her şey bitmiş olmalı
Deniz bizi getirdiğinde
Ve deniz hiçbirimize geri dönmez
Denizcinin gelini denizdir
Ve sadece ona sadık olabilirim
Stormwind şarkısını söylediğinde
Sonra beni çağırıyor, büyük özgürlük mutluluk
La Paloma, ohe!
La Paloma, ohe!