Hans Moser — Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hans Moser adlı sanatçının "Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kennst den oiden Weaner?
Den, mit der Vergina?
Mit dem gold’nen Herzen und dem Riesengranz?
Kennst den Kaiser Franzl
und an echtes Gstanzl,
kennst die Märchenstadt am Donaustrand?
Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien,
da blätter ich ganz heimlich manches Moi darin.
Und werd' vor Freud' so narrisch dann, ois wie an Kind,
wenn ich den oidn Prater wie er war drin find:
Auf Seite drei, schau ich die feschen Maderln an,
auf Seite vier, do foahrt die oide Pferdebahn,
auf Seite fünf, sieht man die Leut' zum Blumenkorso zieh’n:
Mein Herz, das ist ein Bildebuch vom oidn Wien!
Liebe Wiener Vroni!
Du bist so voll Harmonie!
Jeder Zauber woar an schöner Walzertakt!
Die Bummerin ham' g’klungen,
die Maderl ham g’sungen,
Wean, dein Zauber hat noch jedem g’foin!
Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien,
da blätter ich ganz heimlich manches Moi darin.
Und werd' vor Freud' so narrisch dann, ois wie an Kind,
wenn I d' Fiaker und die guat Musik drin find:
Auf Seite sechs, da dirigiert da Johann Strauß,
auf Seite sie’m, trang’s grad Prioschkipferl 'naus
und auf der letzten Seiten singt der liebe Augustin:
Mein Herz, das ist ein Bilderbuch vom oidn Wien!
Şarkı sözü çevirisi
Oiden Sütten Kesiciyi tanıyor musun?
Vergina'lı olan mı?
Altın kalpli ve dev çelenkli mi?
İmparator Franzl'ı tanıyın.
ve gerçek Gstanzl için,
Tuna Plajı'ndaki muhteşem şehri biliyor musunuz?
Kalbim, bu Oidn Viyana'dan bir resimli kitap,
içine gizlice bir şeyler Koyduğumdan beri.
Ve o zaman' Freud'dan önce ' aptal ol, o çocuk gibi,
Eğer Oidn Prater'ı içinde olduğu gibi bulursam:
Üçüncü sayfada, güzel Maderln'e bakıyorum,
dördüncü sayfada, oide at tramvayı foahrt yapın ,
beşinci sayfada, insanların çiçek geçit törenine taşındığını görebilirsiniz:
Kalbim, bu Oidn Viyana'dan bir resimli kitap!
Sevgili Viyana Vroni!
Ahenk dolusun!
Güzel vals zamanında her sihirli woar!
Bummerin ham ' g'klungen,
Maderl ham G'sungen,
Wean, büyünün hala bir g'foin var!
Kalbim, bu Oidn Viyana'dan bir resimli kitap,
içine gizlice bir şeyler Koyduğumdan beri.
Ve o zaman' Freud'dan önce ' aptal ol, o çocuk gibi,
I d' Fiaker ve guat müzik bulursam:
Altıncı sayfada, Bölge Savcısı Johann Strauss'u yönetiyor,
bu sayfada, trang derecesi Prioschkipferl ' naus
ve son sayfalarda Sevgili Augustin şarkı söylüyor:
Kalbim, bu Oidn Viyana'dan bir resimli kitap!