Hard 'n Phirm — Funkhauser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hard 'n Phirm adlı sanatçının "Funkhauser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright- alright I want everyone to start clapping!
Everybody, come on follow me.
One, two.
That’s good clappin' Bert
usually not on beat.
You’re just on stage because you look so handsome
but tonight, you’re on beat alright.
Alright, Nathaniel (Yeah?)
I want you to give me a smooth bassline
nice and smooth, alright? (alright)
A one, two, three, four.
Yeah, woo, I like that!
Like stepping into a warm bath.
Wash your soul. Make the people clean!
Lineman! Come on in!
Ahh.
Scooty, (yes) Pete! (yeah?)
Gimme something high up there. (Here we go)
Guitar!
Aw this is smooth!
I ain’t never heard anything so smooth.
But sometimes I like a little chunky (Ok)
I want a little chunky in there!
Louis! (yeah?)
You think you can do that? (Oh yeah!)
Chunky chunk!
Now who we got on horns?
(You got me, you got James, and No-Bone Willy)
Okay James and No-Bone Willy! (No-Bone Willy!)
I want you to fly in nice and low
Now watch me now
and out.
Yeah, aw man.
I don’t know what we can do to make this better!
Somebody take an eggbeater
and beat it against a skillet! (ooh! I’m on it!)
You over there ready, Freddy? (uh-huh)
When I point you in I want you to give me a duck call (absolutely)
Can you give me a duck call?
(I can give you a duck call!)
Let’s get some ducks in here!
Bow-bow (quacking noises)
Alright now I want somebody
to take that skillsaw and make me a table.
A funky table!
Did you see Robert jump up on that?
Woo! I didn’t even have to ask him twice!
Now, move that microphone up to that vat of boiling pudding.
Oh! Watch the microphone!
Now take some of those softballs
and drop them in that pudding. (you got it boss)
But make it funky.
Nah I don’t like that let’s try something bigger
You see that robot? Pick up that robot.
(Robot: Hey! Put me down!)
And drop him in the pudding. (In ya go!)
(Robot: I can’t swim!)
Alright now, I want somebody.
No-Bone Willy put that horn down (No-Bone Willy!)
Ya’ll drop out
Willy? (Yo)
Take a dead rat
and throw it against the bus. (Do what?)
Open that patio door, take a dead rat,
and throw it against the bus. (O.K.)
Oh! Oh man that is repugnant!
Now how is my table coming?
(Almost ready I’ve got to put the legs up!)
Alright!
What else we got around here?
I dunno take a fire extinguisher (O.K.)
Empty it into a vacuum!
That’s what we’re gonna do!
(I'm pretty sure that’s a fire hazard!)
That’s alright 'cause it’s hot in here!
(I'm serious! You should rethink that!)
Aw! Hey!
(Table's done!)
Woo! That is a beautiful table! (applause)
(I'd have painted it but that would be too quiet)
I’ve wanted to do this for a long time.
Someone! Stevie! Take a Compac Presario and a microwave.
Generate a force field!
That’s right, generate me a force field
with a Compac Presario and a microwave!
(Oh god!) (Damn!)
That’s amazing!
Bert! Go over there and see if you can touch Stevie
See if that thing is real!
(Ow!)
(He's really in there!)
Alright shut that thing off.
We don’t want no Chernobyl.
the electric bill.
Now what I’m gonna do.
is shove this fish. through this kumquat! (Okay!)
I’m gonna take this fish.
Ssh ssh ssh! Oh everybody! Ssh ssh ssh!
Quiet down now.
(Uh excuse me guys)
I’m sorry were we too loud? Was it the force field?
(I. don’t know what that means
uh no the Paladins of Ashet D&D club
booked the room from 8−10 so. wrap it up!)
Well! You heard the man!
Let’s take it on the road!
.No no no leave the pudding
Can you hit that button for me?
Alright excuse me.
(I'm claustrophobic man, I’ll take the stairs)
Alright I’ll see you down there.
Ah-hah! You almost beat us down here! (Almost, gah.)
Nah. That’s alright you go ahead. (Thank you)
Taxi!
Jesus! (where to?)
Where’d you learn to drive?!
(Shotgun!)
Everybody in. Get in to the death-mobile.
Let’s go to Froggy’s on 5th.
Does anyone have my fish and a kumquat?
[doors close and all instruments are muffled.
Taxi drives off and exuent all instruments]
Şarkı sözü çevirisi
Tamam-tamam, herkesin alkışlamaya başlamasını istiyorum!
Herkes beni takip etsin hadi.
Bir, iki.
Bu iyi clappin ' Bert
genellikle ritimde değil.
Çok yakışıklı olduğun için sahnedesin.
ama bu gece, ritim üstündesin.
Tamam, Nathaniel (Evet?)
Bana yumuşak bir bas çizgisi vermeni istiyorum.
güzel ve pürüzsüz, tamam mı? (pekala)
Bir, iki, üç, dört.
Evet, Woo, Bunu Sevdim!
Sıcak bir banyoya girmek gibi.
Ruhunu yıka. İnsanları temiz tut!
Lineman! İçeri gel!
Ahh.
Scooty, Pete! (Evet?)
Bana yukarıda bir şey ver. (İşte başlıyoruz)
Gitar!
AW bu pürüzsüz!
Hiç bu kadar yumuşak bir şey duymamıştım.
Ama bazen biraz tıknaz gibi (Tamam)
Orada biraz tıknaz istiyorum!
Louis! (Evet?)
Bunu yapabilir misin? (Oh evet!)
Chunky chunk!
Şimdi boynuzları kimde?
(Beni aldın, James'i aldın ve Kemiksiz Willy)
Tamam James ve Kemiksiz Willy! (Kemiksiz Willy!)
Güzel ve alçaktan uçmanı istiyorum.
Şimdi beni izle
ve dışarı.
Evet, tüh ya.
Bunu daha iyi hale getirmek için ne yapabiliriz bilmiyorum!
Biri yumurta çırpıcı alsın.
ve bir tavaya karşı yendi! (ooh! Bunun üzerine ben!)
Hazır mısın Freddy? (uh-huh)
Seni işaret ettiğimde, bana bir ördek çağrısı yapmanı istiyorum (kesinlikle)
Ördek beni arar mısın?
(Sana ördek çağırabilirim!)
Biraz ördek alalım!
Yay-yay (şarlatan sesler)
Tamam, şimdi birini istiyorum.
bu skillsaw almak ve bir tablo yap.
Müthiş bir masa!
Robert'ı gördün mü?
Woo! Ona iki kez sormama bile gerek yoktu!
Şimdi mikrofonu kaynayan puding fıçısına götür.
Oh! Mikrofona dikkat et!
Şimdi bu softballs bazı almak
ve onları o pudingin içine bırak. (anladın patron)
Ama bunu korkak yap.
Hayır, bundan hoşlanmıyorum. daha büyük bir şey deneyelim.
Şu robotu görüyor musun? Al şu robotu.
(Robot: Hey! İndir beni!)
Ve onu pudingin içine bırak. (Sana git!)
(Robot: yüzemiyorum!)
Pekala, birini istiyorum.
No-Bone Willy o boynuzu indir (No-Bone Willy!)
Seni terk edeceğim
Willy? (Yo)
Ölü bir fare al
otobüs karşı at. (Ne yapmak?)
Veranda kapısını aç, ölü bir fare al,
otobüs karşı at. (O. K.)
Oh! İğrenç olan adamım!
Masam nasıl gidiyor?
(Neredeyse hazır, bacaklarımı kaldırmam gerekiyor!)
Tamam!
Burada başka nelerimiz var?
Bir yangın söndürücü almıyorum (Tamam.)
Bir vakum içine boşaltın!
Yapacağımız şey bu!
(Bunun bir yangın tehlikesi olduğundan eminim!)
Sorun değil, çünkü burası çok sıcak!
(Ben ciddiyim! Bunu yeniden düşünmelisin!)
Aw! Hey!
(Masa bitti!)
Woo! Çok güzel bir masa! (alkış)
(Ben boyadım ama bu çok sessiz olurdu)
Bunu uzun zamandır yapmak istiyordum.
Birisi! Stevie! Bir Compac Presario ve bir mikrodalga alın.
Bir güç alanı oluşturun!
Bu doğru, bana bir güç alanı oluştur
bir kompak Presario ve bir mikrodalga ile!
(Aman Tanrım!) (Lanet olsun!)
İnanılmaz!
Bert! Oraya git ve Stevie'ye dokunabilecek misin bir bak.
Bakalım o şey gerçek mi!
(Ow!)
(Gerçekten orada!)
Tamam, kapat şunu.
Çernobil'i istemiyoruz.
elektrik faturası.
Şimdi ne yapacağım.
bu balık kıpırdamak olduğunu. bu kamkat sayesinde! (Tamam!)
Bu balığı alacağım.
Ssh ssh ssh! Oh Millet! Ssh ssh ssh!
Şimdi sessiz ol.
(Uh afedersiniz çocuklar)
Özür dilerim, çok mu gürültülüydük? Güç alanı yüzünden mi?
(I. o ne demek bilmiyorum
Ashet D&D kulübünün Paladinleri yok
8-10 so oda rezervasyonu. paketleyin!)
Evet! Adamı duydun!
Yola koyulalım!
Hayır, hayır, hayır, pudingi bırak.
Şu düğmeye basabilir misin?
Pekala, affedersiniz.
(Ben klostrofobik bir adamım, Merdivenleri kullanacağım)
Tamam, aşağıda görüşürüz.
Ah-hah! Neredeyse bizi dövüyordun! (Neredeyse, gah.)
Nah. Devam edin sorun yok. (Teşekkür)
Taksi!
Tanrım! (nereye?)
Araba kullanmayı nerede öğrendin?!
(Av tüfeği!)
Herkes içeri. Ölüm cep telefonuna gir.
5. caddedeki Froggy'ye gidelim.
Balığım ve kamkat var mı?
[kapılar kapanıyor ve tüm Aletler boğuk.
Taksi kapalı sürücüler ve tüm aletleri exuent]