Harlem — Kiedy Góral Umiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harlem adlı sanatçının "Kiedy Góral Umiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kiedy góral umiera, to góry z żalu sine
Pochylają nad nim głowy jak nad swoim synem
Las w oddali szumi mu odwieczną pieśń bukową
A on długo sposobi się przed najdalszą drogą
Kiedy góral umiera, to nikt nie układa baśni
Tylko w niebie roziskrzonym mała gwiazdka gaśnie
Głowę jeszcze raz uniesie, do góry do nieba
By pożegnać góry swe, by im coś zaśpiewać
Góry moje, wierchy moje, otwórzcie swe ramiona
Niech na miękkim z mchu posłaniu cichuteńko skonam
Ojcze mój, halny wietrze, powiej ku północy
Ciepłą drżącą swoją ręką zamknij zgasłe oczy
Kiedy góral umiera, to nikt nad nim nie płacze
Siedzi, czeka aż kostucha w okno zakołacze
Ziemia twardą szorstką ręką tuli go do siebie
By na zawsze zostać mógł pod góralskim niebem
Bym mógł w ziemię wrosnąć
Strzelić potem do słońca smreczyną
I na zawsze szumieć już
Nad swoją dziedziną
Şarkı sözü çevirisi
Dağcı öldüğünde, dağlar kederden maviye döner
Başlarını onun üzerine eğiyorlar, tıpkı oğulları gibi
Uzaktaki orman, asırlık bir kayın şarkısını mırıldanıyor
En uzak yolun önünde uzun süre kalacak.
Bir dağcı öldüğünde, kimse masal yazmaz
Sadece gökyüzünde küçük bir yıldız patladı.
Başını bir kez daha kaldıracak, gökyüzüne
Dağlarınıza veda etmek, onlara bir şeyler söylemek.
Dağlarım, üstlerim, kollarını aç
Yumuşak bir Yosun mesajında sessizce öleceğim
Babam, esintim, kuzeye
Sıcak titreyen el sönmüş gözlerini kapat
Bir dağcı öldüğünde, kimse ağlamaz
Kostya'nın pencereden kapanmasını bekliyor.
Zemin sert kaba el kendisine bastırıyor
Sonsuza dek dağ gökyüzünün altında kalmak için
Böylece toprağa büyüyebilirim
Daha sonra smrechin güneşine ateş et
Ve her zaman zaten gürültü yapmak
Kendi alanı üzerinde