Harley Poe — What's a Devil to Do? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harley Poe adlı sanatçının "What's a Devil to Do?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i knew what i wasn’t to do, i knew what i wasn’t to see
but when you reach a certain age, your destiny it comes to life
so don’t you bite the hand that feeds you, or it may cut you with its knife
it permeates all through my bones
i let it live, i help it grow
i said my cup it runeth over, well I’m gonna let it flow
so I shot a man in muncie, just to watch him die
my mother asked me if it pleased me and i couldn’t tell a lie
now jesus died for them, it’s true
but what’s a devil to do?
when the saints go marching in i won’t be there, 'cause i love my sin
am i so bad that you hate me there was a time when i could see
my hopes and dreams, they are no more
i’m not a rich man, but blessed are the poor
oh man, forgive me, i turned away
i won’t come back, so i have to pay
and now there’re rules till I find Noah,
and if you follow them you’ll go up to the mountains and the clouds
and where the golden rivers flow
but i’ve always been so good at breaking all the rules
i wasn’t made to be their robot
and i ain’t nobody’s fool
i am the goat that got away
but i know there will come a day
when i’ll be punished for my mind
'cause i led myself astray
i am a work of art, i know
i was created but down below
and if it’s evil that you’re planting
then it’s evil that will grow
Şarkı sözü çevirisi
ne yapmamam gerektiğini, ne görmemem gerektiğini biliyordum.
ama belli bir yaşa ulaştığınızda, kaderiniz hayat buluyor
seni besleyen eli ısırma, ya da bıçak ile kesmek olabilir
tüm kemiklerime nüfuz ediyor
yaşamasına izin verdim, büyümesine yardım ettim.
bardağımın üzerinde koştuğunu söyledim, iyi, akmasına izin vereceğim
bu yüzden muncie'de bir adamı vurdum, sadece ölmesini izlemek için
annem beni memnun edip etmediğini sordu ve yalan söyleyemedim
şimdi İsa onlar için öldü, bu doğru
ama şeytan ne yapmalı?
Azizler içeri girdiğinde, orada olmayacağım çünkü günahımı seviyorum
o kadar kötüyüm ki benden nefret ediyorsun.
umutlarım ve hayallerim artık yok
ben zengin bir adam değilim, ama fakirler kutsanmış
Tanrım, affet beni, arkamı döndüm.
geri dönmeyeceğim, bu yüzden ödemek zorundayım
ve şimdi noah'ı bulana kadar kurallar var.,
ve eğer onları takip ederseniz, dağlara ve bulutlara çıkacaksınız
ve altın nehirlerin aktığı yer
ama her zaman kuralları çiğnemede çok iyiydim.
onların robotu olmak için yaratılmadım.
ve ben kimsenin aptal değilim
ben kaçan keçiyim.
ama biliyorum ki bir gün gelecek
zihnim için cezalandırılacağım zaman
çünkü kendimi saptırdım.
ben bir sanat eseriyim, biliyorum
ben yaratıldım ama aşağıda
ve eğer diktiğiniz kötülük ise
o zaman büyüyecek kötülük