Harold Arlen — Buds Won't Bud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harold Arlen adlı sanatçının "Buds Won't Bud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,
One and one ain’t even two
When the love you love won’t love you.
Buds won’t bud, chicks won’t chick and micks won’t mack,
Blue is white and white is black
When the love you love won’t love back.
On account there’s no accountin'
When you can’t have the one you like,
All your troubles keep on mountin'
and the world is on a sit-down strike,
'Cause;
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,
One and one ain’t even two
When the love you love won’t love you.
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and crows won’t crow,
Eeny meeny’s minus mo When the love you love says, «Hi ho».
Buds won’t bud, notes won’t note and knots won’t knot,
T’s won’t cross and I’s won’t dot
When the hope you hope goes to pot.
On account there’s no accountin'
When you can’t bring your dream about,
All your troubles keep on mountin'
And the world is just a big blackout,
'Cause;
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,
C-O-D is I-O-U
When the love you love won’t love you.
Şarkı sözü çevirisi
Tomurcuklar tomurcuklanmayacak, esinti esmeyecek ve çiy çiğ olmayacak,
Bir ve bir iki bile değil
Sevdiğin aşk seni sevmeyince.
Tomurcuklar tomurcuklanmayacak, civcivler civciv olmayacak ve micks mack olmayacak,
Mavi beyaz ve beyaz siyah
Sevdiğin aşk karşılık vermediğinde.
Hesap üzerinde hiçbir kılıklı
Sevdiğin birine sahip olamayacağın zaman,
Tüm sıkıntıların devam ediyor
ve dünya bir oturma grevinde,
Çünkü;
Tomurcuklar tomurcuklanmayacak, esinti esmeyecek ve çiy çiğ olmayacak,
Bir ve bir iki bile değil
Sevdiğin aşk seni sevmeyince.
Tomurcuklar tomurcuklanmayacak, esinti esmeyecek ve kargalar karga olmayacak,
Eeny meeny'nin eksi mo, sevdiğin aşk «Merhaba ho»dediğinde.
Tomurcuklar tomurcuklanmayacak, notlar not almayacak ve düğümler düğümlenmeyecek,
T'ler geçmeyecek ve ben nokta yapmayacağım
Umduğun umut Ota gittiğinde.
Hesap üzerinde hiçbir kılıklı
Hayalini getiremediğin zaman,
Tüm sıkıntıların devam ediyor
Ve dünya sadece büyük bir karartma,
Çünkü;
Tomurcuklar tomurcuklanmayacak, esinti esmeyecek ve çiy çiğ olmayacak,
C-O-D I-O-U olduğunu
Sevdiğin aşk seni sevmeyince.