Harold Arlen — Hooray for Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harold Arlen adlı sanatçının "Hooray for Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Its the wonder of the world, its a rocket to the moon
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Heres to my best romance, heres to my worst romance
Heres to my first romance — ages ago
Heres to the boys Ive kissed, and to complete the list
Heres to the boys who said «no!»
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
If we have to fight, lets fight for love
Some sigh and cry for love
Ah, but in pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love!
Its the rocket to the moon, with a touch of «clare de lune»
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Some trust to fate for love,
Others have to take off weight for love
Some go berzerk for love
Loafers even go to work for love
Sad songs are sobbed for love
People have their noses bobbed for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love!
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyanın mucizesi, Ay'a bir roket
Seni uçurur, alçaltır, ama bir kez o parıltıyı aldığın zaman…
İşte benim en iyi romantizm, işte benim en kötü romantizm
İşte benim ilk romantizm — yıllar önce
İşte çocuklar öptüm ve listeyi tamamlamak için
Dedi ki «çocuklar için Heres hayır!»
Aşk, aşk, aşk için Yaşasın
Kim aşk için çok blase oldu
Aşk için bu gece olun
Eğer savaşmak zorunda kalırsak, aşk için savaşalım
Bazıları iç çekiyor ve aşk için ağlıyor
Ama pa-ree'de aşk için ölürler.
Aşk için biraz atık
Sadece aynı-aşk için Yaşasın!
Onun «clare de lune " bir dokunuş ile, aya roket»
Seni uçurur, alçaltır, ama bir kez o parıltıyı aldığın zaman…
Bazıları aşk için kadere güveniyor,
Diğerleri aşk için kilo almak zorunda
Bazıları aşk için berzerk'e gider
Mokasen bile aşk için işe gitmek
Hüzünlü şarkılar aşk için hıçkırıyor
İnsanlar aşk için burunlarını salladı
Bazıları aşk için para ödediğimizi söylüyor.
Sadece aynı-aşk için Yaşasın!