Harold & The Blue Notes Melvin — Where Are All My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harold & The Blue Notes Melvin adlı sanatçının "Where Are All My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Used to have lots of fancy clothes
And drive a big white Cadillac
Not knowing all the time I had these things
My friends were stabbing my straight in my back
No, no, no
Even had a house then out there in Beverly Hills
I was moving so fast, y’all
I didn’t even have time to worry about paying my bills
Something started changing
My life started rearranging
Now I’m all alone
All the friends I wanted
I-I don’t have anymore
So somebody tell, tell me
(Where are all my friends)
I can’t find nobody
(Where are all my friends)
Oh Lord, oh Lord
Used to take my friends out everywhere I went
But I used to tell them, y’all
Y’all ain’t gotta spend a red cent
'Cause I used to have lots of money
I had them in big old stacks
I used to lend them my clothes
But they never, never ever, never, never brought them back
Now I don’t have nothing
I’m so all alone
Don’t even have a home
I ain’t got no place to lay my head
Wish someone would help me
'Cause I-I-I-I-I…I need a loan
Yeah, baby
(Where are all my friends)
I’m looking, y’all. I’m looking all over
(Where are all my friends)
I’m looking for the friends I used to call my very own
(Where are all my friends)
I need somebody right now. Hey!
(Where are all my friends)
I can’t find a father or a mother
(Where are all my friends)
I remember the time I used to be walking up and down the streets
And I remember you and you and you and you and you
I remember when you used to say that, yeah
Trying to get me to spare a dime
And I used to come out the bottom of my heart
'Cause I thought you were a friend of mine. Huh
But it seems, yeah
It seems that you didn’t even give a damn about me, no
But now I’m down and out and I need a friend
I surely need a friend
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden çok süslü kıyafetler vardı.
Ve büyük bir beyaz Cadillac sür
Her zaman böyle şeyler olduğunu bilmeden
Arkadaşlarım sırtımı düz bıçaklıyorlardı.
Hayır, hayır, hayır
O zamanlar Beverly Hills'de bir evi bile vardı.
Çok hızlı ilerliyordum.
Faturalarımı ödemek için endişelenecek zamanım bile olmadı.
Bir şey değişmeye başladı
Hayatım yeniden düzenlenmeye başladı
Şimdi yapayalnızım
İstediğim tüm arkadaşlar
-Artık yok
Yani birisi söyle, söyle bana
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Kimseyi bulamıyorum
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Oh Tanrım, Oh Tanrım
Gittiğim her yerde arkadaşlarımı dışarı çıkarırdı.
Ama bunları söylemek için, Millet kullandım
Siz bir kuruş bile harcamaya gerek yok
Çünkü eskiden çok param vardı.
Onları büyük eski yığınlarda buldum.
Onlara kıyafetlerimi ödünç verirdim.
Ama asla, asla, asla, asla, asla geri getirmediler
Artık hiçbir şeyim yok.
Çok yalnızım
Benim bir evim bile yok
Kafamı yatıracak bir yerim yok.
Keşke birisi bana yardım etse.
Çünkü krediye ihtiyacım var.
Evet, bebek
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Bakıyorum Millet. Her yerde arıyorum
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Kullandım arkadaşlar için benim çok kendi aramak için bir yer arıyorum
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Hemen birine ihtiyacım var. Hey!
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Bir baba ya da anne bulamıyorum
(Tüm arkadaşlarım nerede)
Eskiden sokaklarda yürüyordum.
Ve seni hatırlıyorum, seni, seni, seni, seni ve seni.
Bunu söylediğin zamanları hatırlıyorum.
Bana bir kuruş ayırmaya çalışıyorum
Ve eskiden kalbimin derinliklerinden çıkardım.
Çünkü seni arkadaşım sanmıştım. Ha
Ama öyle görünüyor ki, Evet
Görünüşe göre beni umursamıyorsun bile, hayır.
Ama şimdi aşağı indim ve bir arkadaşa ihtiyacım var
Kesinlikle bir arkadaşa ihtiyacım var