Haroula Rose — If I Could Pray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haroula Rose adlı sanatçının "If I Could Pray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could pray just a little bit longer
My spirit would sleep with ease
If I could sing just a little bit louder
I’d make all the fear disappear
If I could let my laughter linger
It might reach the ends of the Earth
If I would have just a bit more faith
I’d know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Perhaps I’d end up where the good ones belong
If God could only hear this song
Well could I believe in a hero?
Would he have the strength to fly?
With buildings to cross
And smog in his lungs
Would he ever even reach the sky?
If I wasn’t so plagued with doubt
If I could see what Heaven’s all about
Your way is what I would choose
I just need a little bit more proof
Maybe I can say hallelujah
Maybe someday I will see a sign
But there’s not a moment to read or to write
In this city full of dreams and lights
Yes I will confess
I’ve thought too often of myself
But why was I made this way?
Left in doubt
Waiting for your grace
Lord, how can I pray to you
When there’s so much to do?
Maybe you can relate
Cuz you must be busy every day
Please Lord you can’t blame me Cuz I’m doing the best that I can
I know I’m no good
But I wrote this song
If you’d hear it You’d understand
If only you’d hear me If only you’d understand
Şarkı sözü çevirisi
Keşke biraz daha dua edebilseydim.
Ruhum kolaylıkla uyuyabilirdi.
Eğer biraz daha yüksek sesle şarkı söyleyebilseydim
Tüm korkuyu ortadan kaldıracağım.
Eğer kahkahalarımın oyalanmasına izin verebilirsem
Dünyanın uçlarına ulaşabilir.
Eğer biraz daha inancım olsaydı
Bir gün ruhumun nereye gideceğini bilirdim.
Belki yüksek övgü öğrenebilirsiniz
Keşke biraz zaman bulabilseydim.
Belki de iyi olanların ait olduğu yere giderim.
Tanrı sadece bu şarkıyı duyabilseydi
Bir kahramana inanabilir miyim?
Uçacak gücü var mı?
Geçmek için binalar ile
Ve ciğerlerinde duman var.
Gökyüzüne ulaşabilecek mi?
Eğer bu kadar şüphe duymasaydım
Cennetin ne olduğunu görebilseydim
Senin yolunu seçeceğim.
Sadece biraz daha kanıta ihtiyacım var.
Belki hallelujah diyebilirim
Belki bir gün bir işaret görürüm.
Ama okumak ya da yazmak için bir an yok
Hayaller ve ışıklarla dolu bu şehirde
Evet itiraf edeceğim
Kendimi çok sık düşündüm.
Ama neden bu şekilde yapıldım?
Şüphe içinde kaldı
Ekselanslarını bekliyorum.
Tanrım, sana nasıl dua edebilirim
Ne zaman yapacak çok şey var?
Belki ilişki kurabilirsin
Çünkü her gün meşgul olmalısın.
Lütfen Tanrım, beni suçlayamazsın çünkü elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
İyi değilim biliyorum
Ama bu şarkıyı yazdım
Eğer duysaydın anlardın.
Keşke beni duysaydın