Harry Belafonte — A Hole in the Bucket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "A Hole in the Bucket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
A Hole In The Bucket
Henry: There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
Liza: So fix it dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So fix it dear Henry, dear Henry, fix it.
H: With what should I fix it, dear Liza, dear Liza,
With what should I fix it, dear Liza, with what?
L: With straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With straw, dear Henry, dear Henry, with straw.
H: But the straw is too long, dear Liza, dear Liza,
The straw is too long, dear Liza, too long.
L: So cut it dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So cut it dear Henry, dear Henry, cut it!
H: With what should I cut it, dear Liza, dear Liza,
With what should I cut it, dear Liza, with what?
L: Use the hatchet, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the hatchet, dear Henry, the hatchet.
H: But the hatchet’s too dull, dear Liza, dear Liza,
The hatchet’s too dull, dear Liza, too dull.
L: So, sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So sharpen it dear Henry, dear Henry, sharpen it!
H: With what should I sharpen it, dear Liza, dear Liza,
With what should I sharpen, dear Liza, with what?
L: Use the stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the stone, dear Henry, dear Henry, THE STONE!!!
H: But the stone is too dry, dear Liza, dear Liza,
The stone is too dry, dear Liza, too dry.
L: So wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So wet it dear Henry, dear Henry, WET IT!
H: With what should I wet it, dear Liza, dear Liza,
With what should I wet it, dear Liza, with what?
L: (moves her rocking chair over to Henry and sings fast)
With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With water, dear Henry, dear Henry, WATER!!!
H: With what should I carry it, dear Liza, dear Liza,
With what should I carry it dear Liza, with what?
L: (crying)
Use the bucket dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the bucket, dear Henry, dear Henry, the bucket!
H: Uh, Liza???
There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
At this point Liza takes the chair and goes off to live with her mother which
is probably what Henry wanted in the first place!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Kovada Bir Delik
Kovada bir delik var, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Kovada bir delik var, Sevgili Liza, bir delik.
O zaman tamir et Sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
O yüzden tamir et Sevgili Henry, sevgili Henry, tamir et.
H: ne ile düzeltmeliyim, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Ne ile düzeltmeliyim, Sevgili Liza, ne ile?
L: saman ile, sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Samanla, Sevgili Henry, sevgili Henry, samanla.
H: ama saman çok uzun, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Saman çok uzun, Sevgili Liza, çok uzun.
L: bu yüzden kes sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Kes şunu Sevgili Henry, sevgili Henry, kes şunu!
H: ne ile kesmeliyim, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Ne ile kesmeliyim, Sevgili Liza, ne ile?
L: balta kullanın, Sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Baltayı kullan, Sevgili Henry, baltayı.
H: ama balta çok sıkıcı, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Balta çok sıkıcı, Sevgili Liza, çok sıkıcı.
L: öyleyse, keskinleştir, Sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
O yüzden keskinleştir sevgili Henry, sevgili Henry, keskinleştir!
H: ne ile keskinleştirmeliyim, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Neyi keskinleştirmeliyim, Sevgili Liza, neyi?
L: taşı kullan, Sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Taşı kullan, Sevgili Henry, Sevgili Henry, taşı!!!
H: ama taş çok kuru, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Taş çok kuru, Sevgili Liza, çok kuru.
L: çok ıslatın, Sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Islat onu Sevgili Henry, Sevgili Henry, ISLAT onu!
H: ne ile ıslatmalıyım, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Ne ile ıslatmalıyım, Sevgili Liza, ne ile?
L: (sallanan sandalyesini Henry'ye taşır ve hızlı şarkı söyler)
Su ile, sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Su ile, sevgili Henry, sevgili Henry, su!!!
H: ne ile taşımalıyım, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Ne ile taşımalıyım Sevgili Liza, ne ile?
L: (ağlıyor)
Kovayı kullan Sevgili Henry, sevgili Henry, sevgili Henry,
Kovayı kullan, Sevgili Henry, sevgili Henry, kova!
H: Liza???
Kovada bir delik var, Sevgili Liza, sevgili Liza,
Kovada bir delik var, Sevgili Liza, bir delik.
Bu noktada Liza sandalyeyi alır ve annesiyle yaşamak için gider.
muhtemelen Henry'nin istediği şey buydu!