Harry Belafonte — John Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "John Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Henry he could hammer,
He could whistle, he could sing
He went to the mountain early in the mornin'
Just to hear his hammer ring, Lord, Lord
Just to hear his hammer ring.
Just to hear his hammer ring, Lord, Lord
Just to hear his hammer ring.
When John Henry was a little baby,
Sittin' on his daddy’s knee
He picked up a hammer, a little piece of steel,
Said hammer be the death of me, Lord, Lord
Said hammer be the death of me Said hammer be the death of me, Lord, Lord
Said hammer be the death of me When John Henry’s fam’ly needed money,
Said he didn’t have but a dime
If you wait 'til the red sun goes down
I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord
I’ll get it from the man in the mine
I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord
I’ll get it from the man in the mine
Well John Henry went to the Captain
Said the captain, what can you do I can hoist a jack, I can lay a track
I can pick and shovel too, Lord, Lord
I can pick and shovel too
I can pick and shovel too, Lord, Lord
I can pick and shovel too
Well the captain said to John Henry,
Gonna bring me a steam drill 'round
Gonna bring me a steam drill out on the job
Gonna whup that steel on down, Lord, Lord
Whup that steel on down
Well John Henry said to the captain,
Oh a man ain’t nothin' but a man
'Fore I’d let your steam drill beat me down,
I’d die with my hammer in my hand, Lord, Lord
Die with my hammer in my hand
Well John Henry said to the captain,
Looka yonder what I see,
Hole done choke, drill done broke,
And you can’t drive steel like me, Lord, Lord
Can’t drive steel like me Oh no, you can’t drive steel like me, no no Can’t drive steel like me Well John Henry drove into the mountain,
His hammer was strikin' fire
He drove so hard he broke his poor heart
And he laid down his hammer and he died, Lord, Lord
Laid down his hammer and he died
He laid down his hammer and he died, Great God
Laid down his hammer and he died
Oh they took John Henry to the White House
And they buried him in the sand
Every locomotive come roarin' by Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin' man
Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin' man
Shaker why don’t you sing,
I’m throwin' twelve pounds from my hips on down,
Just listen to the cold steel ring,
Just listen to the cold steel ring
Well the Captain says to John Henry
I believe this mountains cavin' in John Henry said to the Captain,
'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind,
'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind
The man that invented the steamdrill,
Thought he was mighty fine,
John Henry made his fifteen feet,
The steamdrill only made nine,
The steamdrill only made nine
Well John Henry had a little woman,
And her name was Polly Ann
Şarkı sözü çevirisi
John Henry çekiç olabilir,
Islık çalabilir, şarkı söyleyebilir.
Sabah erkenden dağa gitti.
Sadece çekiçinin çaldığını duymak için, Tanrım, Tanrım
Sadece çekiç çaldığını duymak için.
Sadece çekiçinin çaldığını duymak için, Tanrım, Tanrım
Sadece çekiç çaldığını duymak için.
John Henry küçük bir bebekken,
Babasının dizlerinin üzerinde oturuyor
Bir çekiç aldı, küçük bir çelik parçası,
Dedi ki, çekiç benim ölümüm olsun, Tanrım, Tanrım
Dedi çekiç benim ölümüm olsun dedi çekiç benim ölümüm olsun, Rab, Rab
John Henry'nin ailesinin paraya ihtiyacı olduğunda hammer'ın benim ölümüm olduğunu söyledi.,
Sadece bir kuruşu olduğunu söyledi.
Eğer kırmızı güneş batana kadar beklersen
Madendeki adamdan alacağım, Tanrım, Tanrım.
Madendeki adamdan alacağım.
Madendeki adamdan alacağım, Tanrım, Tanrım.
Madendeki adamdan alacağım.
John Henry kaptana gitti.
Kaptan dedi ki, ne yapabilirsin, bir kriko kaldırabilirim, bir iz bırakabilirim
Çok kazarsan miyim, Tanrım, Tanrım
Ben de toplayabilir ve kürek çekebilirim
Çok kazarsan miyim, Tanrım, Tanrım
Ben de toplayabilir ve kürek çekebilirim
Kaptan John Henry'ye şöyle dedi:,
Bana bir buhar matkabı getirecek
İş yerinde bana bir buhar matkabı getireceğim
Bu çeliği aşağı indireceğim, Tanrım, Tanrım
Kırbaç o çelik üzerinde aşağı
John Henry kaptana şöyle dedi:,
Bir insandan başka birşey değildi bir adam
Buhar matkabının beni dövmesine izin vermezdim.,
Elimde çekiçle ölürüm, Tanrım, Tanrım
Elimdeki çekiçle öl.
John Henry kaptana şöyle dedi:,
Bakın ne görüyorum,
Delik boğuldu, matkap kırıldı,
Ve benim gibi çelik süremezsin, Tanrım, Tanrım
Benim gibi çelik süremezsin oh hayır, benim gibi çelik süremezsin, Hayır Hayır benim gibi çelik Süremezsin John Henry dağa sürdü,
Çekicini strikin' yangın çıktı
O kadar sert sürdü ki zavallı kalbini kırdı.
Ve çekicini bıraktı ve öldü, Tanrım, Tanrım
Çekicini bıraktı ve öldü
Çekiçini yere koydu ve öldü, büyük Tanrı
Çekicini bıraktı ve öldü
John Henry'yi Beyaz Saray'a götürdüler.
Ve onu kuma gömdüler
Kükreyen her lokomotif, çelik bir sürüş adamı olduğunu söylüyor, Tanrım, Tanrım
Orada çelik bir sürücü var
Bir çelik yürekli biri, Lord, Lord yalan söylüyor
Orada çelik bir sürücü var
Shaker, neden şarkı söylemiyorsun?,
Kalçalarımdan on iki kilo atıyorum.,
Sadece soğuk çelik halkayı dinle,
Sadece soğuk çelik halkayı dinle
Kaptan John Henry'ye şöyle diyor:
Bu dağların John Henry'nin Kaptanına söylediğine inanıyorum.,
Çekicimden başka bir şey değil.,
Çekicimden başka bir şey değil.
Steamdrill'i icat eden adam,
Güçlü sanıyordu iyi,
John Henry on beş ayak yaptı,
Steamdrill sadece dokuz yaptı,
Steamdrill sadece dokuz yaptı
John Henry'nin küçük bir kadını vardı.,
Adı Polly Ann.