Harry Belafonte — Mo Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Mo Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out on the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.
Out on the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.
Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, my beloved.
On the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.
And like the blue gentian gleaming,
On the hillside by the sheiling.
Purple blue in the sunlight are the eyes of my Mary.
Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, my beloved.
On the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.
Notes on scottish words:
sheiling=meadow,
lennan=sweetheart
gentian=an herb, with blue flowers
Şarkı sözü çevirisi
Yamaçta, sheiling, Mo Mary, sevgilim.
Yamaçta, sheiling, Mo Mary, sevgilim.
Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, sevgilim.
Yamaçta, sheiling'in yanında, Mo Mary, sevgilim.
Ve mavi centiyana parıldıyor gibi,
The sheiling tarafından yamacında.
Güneş ışığındaki mor mavi, Mary'nin gözleridir.
Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, sevgilim.
Yamaçta, sheiling'in yanında, Mo Mary, sevgilim.
İskoç kelimelerle ilgili notlar:
sheiling = çayır,
lennan = tatlım
gentian = mavi çiçekli bir bitki