Harry Belafonte — Pastures of Plenty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "Pastures of Plenty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a mighty hard row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot dusty road
Out of your dust Bowl and Westward we rolled
Blue deserts so hot and your mountains so cold
I’ve wandered all over your green growing land
Where ever your crops are I’ve lent you my hands
On the edge of your cities, you’ll see me and then
I come with the dust and I’m gone with the wind
California, Arizona, I’d worked on your crops
the North up to Washington to gather your hops
I got beets from your ground
I cut grapes from your vines
To sat on our table’s and light sparkling wine
Green pastures of plenty from dry desert ground
From the grand Coulee Dam where the water runs down
Every state of this Union us migrants have been
We come with the dust and we’re gone, with the wind
We come with the dust and we’re gone, with the wind
And we’re gone. with the wind…
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim zavallı ellerim tarafından çok zor bir sıra.
Zavallı ayaklarım sıcak tozlu bir yol kat etti
Toz kabından ve batıya doğru yuvarlandık
Mavi çöller çok sıcak ve dağların çok soğuk
Yeşil büyüyen arazinin her yerinde dolaştım.
Mahsullerin nerede olursa olsun sana ellerimi ödünç verdim
Şehirlerinizin kenarında, beni göreceksiniz ve sonra
Tozla geldim ve rüzgarla gittim
California, Arizona, ekinleriniz üzerinde çalıştım.
kuzeyden Washington'a kadar şerbetçiotu toplamak için
Senin toprağından pancar aldım.
Üzümlerinden üzüm kesiyorum.
Masamıza oturdu ve hafif köpüklü şarap
Kuru çöl topraklarından bol yeşil meralar
Suyun aktığı grand Coulee Barajı'ndan
Bu birliğin her devleti ABD göçmenleri olmuştur
Tozla geldik ve rüzgarla gittik.
Tozla geldik ve rüzgarla gittik.
Ve biz gittik. rüzgar ile…