Harry Belafonte — The Ballad of Sigmund Freud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Belafonte adlı sanatçının "The Ballad of Sigmund Freud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it started in Vienna not so many years ago
When not enough folks were getting sick
A starving young physician tried to better his position
By discovering what made his patients tick
He forgot about sterosis and invented the psychosis
And a hundred ways that sex could be enjoyed
He adopted as his credo «down repression of libido!»
And that was the start of Doctor Sigmund Freud
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
Well, he analyzed the dreams of the teens and libertines
Substituted monologue for pills
He drew crowds just like Will Sadler
When along came Jung and Adler
And they said by God, there’s gold in them darn' ills!
They encountered no resistance
When they served as Freud’s assistants
As with ego and with id they deftly toyed
But instead of toting bedpans
They wore analytic deadpans
Those ambitious doctors Adler, Jung and Freud!
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
Now the big three have departed
But not so the code the started
No, it’s being carried on by a goodly band
And to trauma shock and force us Someone’s gone and added Rorschach
And the whole thing’s got completely out of hand!
So old boys with double chinsies
And a thousand would-be Kinseys
They discuss it at the drop of a repression
And I wouldn’t be complaining
But for all the loot I’m paying
Just to lie on someone’s couch and say confession!
Well, Doctor Freud, oh Doctor Freud
How we wish you had been differently employed
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud
But the set of circumstances
Still enhances the finances
of the followers of Doctor Sigmund Freud.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce Viyana'da başladı.
Yeterince insan hastalanmadığında
Açlıktan genç bir doktor pozisyonunu iyileştirmeye çalıştı
Hastalarını neyin işaretlediğini keşfederek
Sterozu unuttu ve psikozu icat etti
Ve seksin tadını çıkarmanın yüzlerce yolu
Onun inanç olarak kabul «libido aşağı baskı!»
Ve bu doktor Sigmund Freud'un başlangıcıydı
Doktor Freud, doktor Freud.
Olsaydın keşke biz nasıl farklı istihdam
Ama koşullar kümesi
Hala mali artırır
Dr. Sigmund Freud'un takipçilerinden
Gençlerin ve ahlaksızların hayallerini analiz etti.
Haplar için ikame edilmiş monolog
Will Sadler gibi kalabalıklar çizdi.
Ne zaman Jung ve Adler geldi
Ve Tanrı tarafından dediler ki, o lanet olası hastalıklarda altın var!
Herhangi bir direnişle karşılaşmadılar
Freud'un asistanları olarak görev yaptıklarında
Ego ve kimlikle olduğu gibi ustalıkla oynadılar
Ama bedpans toting yerine
Analitik deadpans giydiler
Şu hırslı doktorlar Adler, Jung ve Freud!
Doktor Freud, doktor Freud.
Olsaydın keşke biz nasıl farklı istihdam
Ama koşullar kümesi
Hala mali artırır
Dr. Sigmund Freud'un takipçilerinden
Şimdi büyük üç gitti
Ama öyle değil kod başladı
Hayır, güzel bir grup tarafından taşınıyor.
Ve travma şokuna ve bizi zorlamaya biri gitti ve rorschach'ı ekledi
Ve her şey tamamen kontrolden çıktı!
Çift chinsies ile çok yaşlı çocuklar
Ve bin kinseys olurdu
Bir baskının düşüşünde tartışıyorlar
Ve ben şikayet etmezdim
Ama tüm ganimet için ödüyorum
Sadece birinin kanepesine uzanıp itiraf etmek için!
Doktor Freud, doktor Freud.
Olsaydın keşke biz nasıl farklı istihdam
Ama koşullar kümesi
Hala mali artırır
Dr. Sigmund Freud'un takipçilerinden
Ama koşullar kümesi
Hala mali artırır
doktor Sigmund Freud'un takipçilerinden.