Harry Brandelius — Ungmön På Kärringön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Brandelius adlı sanatçının "Ungmön På Kärringön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag är en gammal fiskargubbe, sitter och lappar nät
Jag har så'n re’matist i ryggen å' ont i ena knät
Nu är jag både trött och tung å' blicken min är slö
Men jag har också varit ung och trotsat storm och sjö
Den allra vackraste lilla ungmön som nå'nsin funnits på Kärringön
Ja hon blev min hon, å' hon var blåögd
Å' hon var fager, ja nästan skön
Vi pojkar voro så vilda då för se alla ville vi henne få
Vi slogs och gräto, vi sjöng och träto
Men jag fick njuta kärlekens lön
För när vi legat till havs och fiskat, en fjorton da’r i ett enda sträck
Och styrde hemåt när vinden friskat med fisken packad inunder däck
Å' lördagsmånen så stilla sken som den bara kan uti Bohuslän
Då var det kärlek, då var det dans
Å' då var hon med, ja, jag tror väll de
Jag haft en egen stilig «koster» som jag kontant betalt
Nog slog det slint ibland med torsken, men aldrig var det knalt
En tid så var det ungar sju, som fanns i stugan vår
Den äldsta han är femti' nu, ja tänk va' åren går
Den allra fulaste gamla kärring som nånsin funnits på Kärringön
Ja hon är min hon, men hon är blåögd
Å' tänk jag tycker att hon är skön
För när man levat ett liv ihop
Och är sammanbunden med sjömansknop
Å' man har grälat, å' man har trälat
Då är det skönt med kärlekens lön
Nu håller hon bara på å' stickar till minsta barnbarnet i Kungälv
Å' hon åt blommorna sina nickar och går och pratar mest för sej själv
Men varje lörda' vid kaffetår'n
Vill hon gärna tala om just den vår'n
Då det var kärlek, då det var dans
Å då hon var min, ja. ja' tror väl de!
Şarkı sözü çevirisi
Ben yaşlı bir balıkçıyım, oturuyorum ve ağları düzeltiyorum
Bir diz arkasındaki O ' boğaz içinde bu yüzden 'n' re matist var
Şimdi hem yorgun hem de ağırım ve gözlerim donuk
Ama ben de gençtim ve fırtına ve göle meydan okudum
Şimdiye kadar Kärringön olmuştur en güzel küçük kız kurusu
Evet O benim o oldu, oh ' o mavi gözlü oldu
Çok güzeldi, neredeyse güzeldi.
Biz çocuklar o kadar vahşiydik ki, onu istediğimiz her şey için
Savaştık ve ağladık, şarkı söyledik ve ağladık
Ama sevginin ödülünden zevk aldım
Denizdeyken ve balık tuttuğumuzda, tek bir streç içinde on dört da'r
Ve eve doğru yöneldi. rüzgar tazelendi ve balık güvertenin altında toplandı.
Cumartesi günü sadece Bohuslän'da parlayabileceği kadar sessiz
Sonra aşk vardı, sonra dans vardı
Oh, o zaman oradaydı, Evet, sanırım oradaydılar.
Nakit olarak ödediğim kendi yakışıklı " koster "im vardı
Bazen morina ile sinsice olduğunu düşünüyorum, ama asla gevrek değildi
Bir süre için yazlık baharda olan yedi çocuk vardı
En büyüğü elli yaşında, şimdi ne olduğunu hayal et, yıllar geçiyor
Orospu Adası'ndaki en çirkin yaşlı kaltak
Evet, O benim, ama mavi gözlü
Oh, bence çok güzel.
Çünkü birlikte bir hayat yaşadığınızda
Ve bir denizci düğümü ile bağlanır
Oh 'man has quarreled, Oh' man has quarreled
O zaman aşk maaşı ile doludur
Şimdi sadece Kungälv'deki en küçük torunu örüyor
Oh, çiçekleri yedi, başını salladı ve gider ve çoğunlukla kendisi için konuşur
Ama her Cumartesi kahve yılında
O bahar hakkında konuşmak istiyor.
Sonra aşk oldu, sonra dans oldu
Oh, o benimdi, Evet. Evet, inanıyorlar!