Harry Chapin — Babysitter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Babysitter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I rearrange the pieces of the puzzle of my past
I sigh at the heartaches, relive the laughs
And I think about the moments that have left their mark
And the too few faces that shine a little light in the dark
If you don’t mind I’m gonna tell you a story
And I think that it won’t bore you
For it’s a tale that I’ve never told
To anyone before you-- `cause it’s for you
The sun of sixteen summers had put halos in your hair
If anything was in my head, twelve winters put it there
A dollar an hour is what Mama paid you to come and mind her kids
But no one could really pay you enough for what you really did
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother’s son a man
You know I used to read myself to sleep when I went to bed
I guess I was a dreamer then who lived inside my head
But the nights that you came you talked of things, I found I had a friend
You brought my fears of people to a sure and gentle end
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother’s son a man
Do you remember the night when you turned out the light
And said to me: «Please hold me»
I did not know which way to go So I did just what you told me «Please hold me»
When I think about you now it’s not that my memory fails
There’s just no need for graphic telling of all the details
Let’s just say you taught me something that brought me from my shell
You gave to me that first sweet taste of the heaven here in this hell
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother’s son a man
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimin bulmacasının parçalarını yeniden düzenlediğimde
Kalp ağrısına iç çekiyorum, kahkahaları yeniden yaşıyorum
Ve iz bırakan anları düşünüyorum
Ve karanlıkta biraz ışık parlayan çok az yüz
Sakıncası yoksa sana bir hikaye anlatacağım.
Ve bence bu seni sıkmayacak.
Çünkü bu hiç anlatmadığım bir hikaye.
Kimseye sana ... çünkü daha önce senin için.
On altı yaz güneşi saçınıza haleler koydu
Kafamda bir şey varsa, on iki kış oraya koydu
Saat başı bir dolar, annem gelip çocuklarına bakman için sana ödedi.
Ama hiç kimse gerçekten yaptığın şey için sana yeterince para ödeyemezdi.
Çok mutlu şeyler olmaya devam ediyor
Bu dünyada yolculuğumda
Ve birçok yönden, asla anlayamayacağım
Çok çok geç kaldım
Seni bir kadın yapan ilk kişi olmak
Ama sendin
Annemin oğlunu kim yaptı?
Biliyorsun, yatağa gittiğimde uyumak için kendimi okurdum.
Sanırım o zamanlar kafamın içinde yaşayan bir hayalperesttim.
Ama geldiğin geceler, bir şeyler hakkında konuştun, bir arkadaşım olduğunu keşfettim.
İnsan korkularımı kesin ve nazik bir sona getirdin.
Çok mutlu şeyler olmaya devam ediyor
Bu dünyada yolculuğumda
Ve birçok yönden, asla anlayamayacağım
Çok çok geç kaldım
Seni bir kadın yapan ilk kişi olmak
Ama sendin
Annemin oğlunu kim yaptı?
Işığı söndürdüğün geceyi hatırlıyor musun?
Ve bana şöyle dedi: "lütfen bana sarıl»
Hangi yöne gideceğimi bilmiyordum, bu yüzden bana söylediğin şeyi yaptım «" lütfen bana sarıl»
Şimdi seni düşündüğümde hafızam bozulmuyor.
Tüm detayları grafiksel olarak anlatmaya gerek yok
Diyelim ki beni kabuğumdan çıkaran bir şey öğrettin.
Bana bu cehennemde cennetin ilk tatlı tadını verdin.
Çok mutlu şeyler olmaya devam ediyor
Bu dünyada yolculuğumda
Ve birçok yönden, asla anlayamayacağım
Çok çok geç kaldım
Seni bir kadın yapan ilk kişi olmak
Ama sendin
Annemin oğlunu kim yaptı?