Harry Chapin — Changes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Changes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was cramped into a coffee house pew
two dollar coke in my hand
listening to the music run
through and out of a drowning man.
Ten years ago I first heard him singing
to a screaming crazy crowd
now there’s thirteen loyal people
trying to sound that loud.
And I wonder as I watch him now
why his songs don’t turn me on.
He got me into music
where has the fragile magic gone?
And all the changes
keep on changing
and the good old days
they say they’re gone.
Only wise men
and some new born fools
say they know what’s going on.
But I sometimes think the difference is just in how I think and see
and the only changes going on are going on in me.
There was you and Fifth avenue
before there were lies
and all my hot blood schemes
and teenage dreams
flashed before my eyes.
I did not think I had a chance
you had to prove me wrong
it took a year and a half
of tears and laughs
before you moved along.
And now these long years later
when I see you once again
I wonder what you saw in me when you loved me way back then.
There I was in you Air Force
Uncle Sam, you owned my brain.
I tried to see myself as a sex mad savior
sailing on a silver plane.
I started out to do my duty
ended up just doing time.
What is it about you
my mother of a country
that makes so many change our minds.
You had me on your honor roll
for your dream I would die
now I would not even cross the street
to help you live a lie.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kahve evi pew içine sıkışık oldu
elimde iki dolar kola
müzik dinlemek için koş
boğulan bir adamın içinden ve dışından.
On yıl önce ilk kez şarkı söylediğini duydum.
çığlık atan çılgın bir kalabalığa
şimdi on üç sadık insan var
yüksek sesle konuşmaya çalışıyorum.
Ve şimdi onu nasıl izlediğimi merak ediyorum
neden şarkıları beni azdırmıyor?
Beni müziğe soktu.
kırılgan büyü nereye gitti?
Ve tüm değişiklikler
değişmeye devam et
ve eski güzel günler
gitmiş olduklarını söylüyorlar.
Sadece bilge adamlar
ve bazı yeni doğan aptallar
neler olduğunu bildiklerini söyle.
Ama bazen farkın sadece nasıl düşündüğümde ve gördüğümde olduğunu düşünüyorum
ve olan tek değişiklik bende oluyor.
Sen ve Fifth avenue vardı.
yalanlar olmadan önce
ve tüm sıcak kan planlarım
ve genç rüyalar
gözlerimin önünde parladı.
Hiç şansım olduğunu sanmıyordum.
bana yanıldığımı kanıtlamak zorundaydın.
bir buçuk yıl sürdü
gözyaşları ve kahkahalar
sen taşınmadan önce.
Ve şimdi bu uzun yıllar sonra
seni bir kez daha gördüğümde
O zamanlar beni sevdiğinde bende ne gördüğünü merak ediyorum.
Hava Kuvvetleri'ndeydim.
Sam amca, beynimin sahibi sendin.
Kendimi çılgın bir seks kurtarıcısı olarak görmeye çalıştım
gümüş bir uçakta yelken.
Görevimi yapmaya başladım
sadece zaman yapmak kadar sona erdi.
Senin hakkında ne var
bir ülkenin annesi
o kadar çok aklımızı değişiklik yapar.
Beni onur listene aldın.
rüyan için ölürüm.
şimdi caddeyi bile geçmezdim.
bir yalanı yaşaman için.