Harry Chapin — Dancin' Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Dancin' Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your daddy plays guitar,
You dance without a smile.
Kid you may not have great rhythm,
But you sure got style.
Just four years old and still it seems,
You’ve got it figured out.
When daddy sings, and then you dance,
The people clap and shout.
Cuz, you’re my dancin' boy,
And it’s so scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
Dancin' boy, I’m sure by now that you must see,
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
Yes, I’m so proud when you are with me,
That my heart digs in my throat.
And when you stop to strut your stuff,
My eyes go all afloat.
And when I have to leave you home
As sometimes it must be.
I feel that with my leaving
I leave far too much of me.
Yes, you’re my dancin' boy,
And it’s scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
You’re my dancin' boy,
I’m sure by now that you must see,
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
You know the time will come my dancin' boy
When you’re dancin' days are done,
And when daddy and his dancin' boy
Will have dwindled down to one.
You know the world will’ve taught you other steps
To match the march of time,
So you’ll have to keep our dancin' days
Dancin' in your mind.
Yes, do your dancin', boy,
Cuz it’s so scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
Do your dancin', boy.
I’m sure by now that you must see
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
Şarkı sözü çevirisi
Baban gitar çaldığında,
Gülümsemeden dans ediyorsun.
Çocuk sen büyük ritim olmayabilir,
Ama kesinlikle tarzın var.
Sadece dört yaşında ve hala öyle görünüyor,
Karar var.
Babam şarkı söylediğinde ve sonra dans ettiğinde,
İnsanlar ellerini çırpıyor ve bağırıyor.
Çünkü sen benim dansçımsın.,
Ve bana güvenmen çok korkutucu.
Sadece bir bakış,
Ve şarap gibi boşaldım.
Dans eden çocuk, eminim şimdiye kadar görmeliydin.,
Dans etmen benim için çok daha önemli.,
Her hayalimden daha fazla.
Evet, benimle olduğun zaman çok gurur duyuyorum.,
Kalbimin boğazıma girdiğini.
Ve eşyalarını gösteriş yapmak için durduğunda,
Gözlerim yüzüyor.
Ve seni evde bırakmak zorunda kaldığımda
Bazen olması gerektiği gibi.
Ayrılırken bunu hissediyorum.
Kendimden çok fazla ayrılıyorum.
Evet, sen benim dansçımsın.,
Bana ne kadar güvendiğini ve korkutucu.
Sadece bir bakış,
Ve şarap gibi boşaldım.
Sen benim dansçımsın.,
Eminim şimdiye kadar görmüşsündür.,
Dans etmen benim için çok daha önemli.,
Her hayalimden daha fazla.
Biliyorsun, dans eden oğlum zamanı gelecek.
Dans ederken günler bitti,
Ve ne zaman baba ve onun dans çocuk
Bir tanesine inmiş olacak.
Dünyanın sana başka adımlar atacağını biliyorsun.
Zamanın yürüyüşüne uymak için,
Bu yüzden dans günlerimize devam etmelisin.
Zihninde dans ediyor.
Evet, dans et oğlum.,
Çünkü bana güvenmen çok korkutucu.
Sadece bir bakış,
Ve şarap gibi boşaldım.
Ayağa bak.
Eminim şimdiye kadar görmüşsündür.
Dans etmen benim için çok daha önemli.,
Her hayalimden daha fazla.