Harry Chapin — Get On With It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Get On With It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It seems like two months
'Though I met her tonight
Something just told me It would work out alright
So I asked her to act out
What was there in our heads
No need for games, babe,
Let’s hop into bed
(audience reacts, Harry says, «I figured that’d get ya.»)
That’s when I said
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when she says
«Let's take it slowly
You don’t really know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Soon it’s working so well
I got her moving in All the permanent thoughts
Already begin
You see she is the woman
That I want for my wife
I say, «Let's set a date, babe,
And get on with our life.»
And that’s when I said again
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But once again she says
«Let's take it slowly
Still you don’t know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
I don’t know what happened
As we moved along
But all of a sudden
It came out all wrong
She said, «It's all over
Let’s not drag out the end
If we split up now
Then at least we’ll stay friends.»
And that’s when she said
«Get on with it You know it’s all done
We had our moments
Don’t dwell on this one
Oh, get on with it You know it’s too late
Oh, yes, it’s all over
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when I say
«Let's take it slowly
You know how you know me And once it was holy
Don’t give up so fast
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Şarkı sözü çevirisi
İki ay gibi görünüyor
Ama bu gece onunla tanıştım.
Bir şey bana her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
Yani olay çıkarmak için sordum
Kafalarımızda ne vardı
Oyunlara gerek yok bebeğim.,
Hadi yatağa atlayalım.
(seyirci tepki veriyor, Harry diyor ki « " bunun seni alacağını düşündüm.»)
O zaman ben şöyle dedim
"Oh, devam et hadi bitirelim
Hayat anlardan oluşur
Bu bir bayan etmeyelim
Çok geç olmadan devam et.
Nereye gittiğimizi biliyoruz
Hayır, hayır, hayır, beklemeye gerek yok.»
Ama o zaman diyor ki
"Yavaştan alalım
Eğer kutsal yaparsak beni gerçekten tanımıyorsun.
Belki bu uzun sürecek
Ne acelen var
Endişelenmene gerek yok
Bildiğimiz tek şey
Zaman, zaman, zaman çok hızlı gidiyor.»
Yakında çok iyi çalışıyor
Onu tüm kalıcı düşüncelerle hareket ettirdim
Zaten başlıyor
Kadın görürsünüz
Karım için ne istiyorum
Dedim ki, " bir tarih belirleyelim, bebeğim,
Ve hayatımıza devam et.»
Ve işte o zaman tekrar söyledim
"Oh, devam et hadi bitirelim
Hayat anlardan oluşur
Bu bir bayan etmeyelim
Çok geç olmadan devam et.
Nereye gittiğimizi biliyoruz
Hayır, hayır, hayır, beklemeye gerek yok.»
Ama bir kez daha diyor ki
"Yavaştan alalım
Hala beni tanımıyorsun eğer kutsal yaparsak
Belki bu uzun sürecek
Ne acelen var
Endişelenmene gerek yok
Bildiğimiz tek şey
Zaman, zaman, zaman çok hızlı gidiyor.»
Ne oldu bilmiyorum
Biz birlikte hareket ederken
Ama aniden
Her şey yanlış çıktı
Dedi ki, «her şey bitti
Sonuna kadar sürüklemeyelim.
Eğer şimdi ayrılırsak
O zaman en azından arkadaş kalacağız.»
Dedi işte o zaman
"Devam et, her şeyin bittiğini biliyorsun
Anılarımız vardı
Bunun üzerinde durmayın
Oh, devam biliyorsun çok geç
Oh, evet, her şey bitti
Hayır, hayır, hayır, beklemeye gerek yok.»
Ama o zaman diyorum ki
"Yavaştan alalım
Beni nasıl tanıdığını biliyorsun ve bir zamanlar kutsaldı
Bu kadar çabuk PES etme
Ne acelen var
Endişelenmene gerek yok
Bildiğimiz tek şey
Zaman, zaman, zaman çok hızlı gidiyor.»