Harry Chapin — I Do It For You, Jane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "I Do It For You, Jane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I first heard you sing in the Empire Room
Your husky hum engulfed the gloom.
And whatever mission that brought me there
Disappeared in the mist of your amber hair
You laughed and surrendered your gifts by degrees
But I was convinced that you spoke only to me.
And my life turned on its hinge in that smoky club
As I ground out my past with my cigarette stub.
Oh, I do it for you, Jane--I love you so,
My kingdom is new but it’s going to grow.
Our castles will shimmer with silver and gold,
My lady is lovely she’ll never grow old.
And I offer this promise--this one thing I know:
I do it for you, Jane, for I love you so.
I left that town and went out on my own,
I made my own kind of music as I juggled the phones.
And all the while I worked I was reaching towards a time,
When I’d return to find you and finally make you mine.
It took most of two years to do what must be done,
Collect the pieces of the puzzle, you’re the final one.
I was shaking as I asked you and you know by now I guess,
You made me happy ever after when you said yes.
Yes, I do it for you, Jane--I love you so,
My kingdom is flourishing, and still it will grow.
Our castle it shimmers with silver and gold,
My lady is lovely you’ll never grow old.
And I shout from the heavens, hello there down below,
I do it for you, Jane, for I love you so.
If life could only stay the same but i guess it never does,
But God I still remember how excited I was.
Feelings of power I’d never known before,
But winning whets the appetite, I had to have more.
Homes in New York and London on the beach at Malibu,
I bought one for each facet of woman in you.
By then you had retired from singing to bring our baby home,
And I was winging around the country and you found you were alone.
Still, I do it for you, Jane--I love you so,
Our kingdom is flourishing and still it will grow.
Our castles all shimmer with silver and gold,
But my lady is lonely your smile is growing cold.
As I search through the mists on the roads I must go,
Where are you now, Jane? For I love you so.
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez İmparatorluk odasında şarkı söylediğini duydum.
Senin husky uğultu kasveti yuttu.
Ve beni oraya getiren görev ne olursa olsun
Kehribar saçlarının sisinde kayboldu
Güldün ve hediyelerini derece olarak teslim ettin
Ama sadece benimle konuştuğuna ikna oldum.
Ve hayatım o dumanlı kulüpte onun menteşesine döndü
Sigara izmaritimle geçmişimi ortaya çıkarırken.
Bunu senin için yapıyorum Jane. seni çok seviyorum.,
Krallığım yeni ama büyüyecek.
Kalelerimiz gümüş ve altınla parlayacak,
Leydim çok güzel, asla yaşlanmayacak.
Ve bu sözü veriyorum-bildiğim tek şey:
Bunu senin için yapıyorum Jane, çünkü seni çok seviyorum.
O kasabayı terk ettim ve tek başıma dışarı çıktım.,
Telefonları hokkabazlık yaparken kendi müziğimi yaptım.
Ve çalıştığım süre boyunca bir zamana ulaşıyordum,
Seni bulmak için geri döndüğümde ve sonunda seni benim yapacağım zaman.
Yapılması gerekenleri yapmak iki yılın çoğunu aldı,
Bulmacanın parçalarını topla, sonuncusu sensin.
Sana sorduğumda titriyordum ve şimdi biliyorsun sanırım,
Evet dediğinde beni sonsuza dek mutlu ettin.
Evet, senin için yapıyorum Jane. seni çok seviyorum.,
Krallığım gelişiyor ve hala büyüyecek.
Bizim kale gümüş ve altın ile parıldıyor,
Leydim çok güzel, asla yaşlanmayacaksın.
Ve cennetten bağırıyorum, aşağıda Merhaba,
Bunu senin için yapıyorum Jane, çünkü seni çok seviyorum.
Eğer hayat sadece aynı kalabilirse ama sanırım asla olmaz,
Ama Tanrım, ne kadar heyecanlandığımı hala hatırlıyorum.
Daha önce hiç bilmediğim bir güç duygusu,
Ama kazanmak iştahı körüklüyor, daha fazlasına sahip olmak zorundaydım.
Malibu sahilde New York ve Londra evleri,
İçindeki her kadın için bir tane aldım.
O zamana kadar bebeğimizi eve getirmek için şarkı söylemeyi bırakmıştın.,
Ve ben ülke çapında kanat çırpıyordum ve sen yalnız olduğunu buldun.
Yine de bunu senin için yapıyorum Jane. Seni çok seviyorum.,
Krallığımız gelişiyor ve hala büyüyecek.
Bizim kaleler tüm gümüş ve altın ile ışıltı,
Ama leydim yalnız, gülümsemen soğuyor.
Yollardaki sisleri araştırırken gitmem gerekiyor.,
Neredesin Jane? İçin seni seviyorum.