Harry Chapin — It Seems You Only Love Me When It Rains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "It Seems You Only Love Me When It Rains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just after I screamed at you--
What the hell is it all about
You spilled your coffee
Onto my sleeve
And you said
Don’t expect the tears
To come from me babe
For I’ve already grieved
But that’s when you let me Back into your dream
And I know you’re frightened
By my laughter
But you’re not afraid
To hold my pain
You see I’m never sure
Just what you’re after, Babe
But it seems you only love me When it rains
You never treat me Like you treat a gentle man
You only hit me When you know it hurts
But then why bother reaching down
To where I’m battered
To raise me up
>From the dirt
But that’s when you let me Back into your dream
And I know you’re frightened
By my laughter
But you’re not afraid
To hold my pain
You see I’m never sure
Just what you’re after, Babe
But it seems you only love me When it rains
Yes I have sworn
To myself to stay protected
So I have strapped on A sword and shield
But my armour
Yes it ends up meltin'
When you come along tumblin'
Across the field
Once again I yield, I yield
Yes you get me crazy
'Cause you never even wear my presents babe
You wear flowers tucked into your hair
But when I’m cursin' in the night
In my frustration
That’s when suddenly you are there
Once again that’s when you let me Back into your dream
And I know you’re frightened
By my laughter
But you’re not afraid
To hold my pain
You see I’m never sure
Just what you’re after, Babe
But it seems you only love me When it rains
How come you only love me when it rains
Şarkı sözü çevirisi
Sana bağırdıktan hemen sonra--
Ne hakkında
Kahveni döktün.
Kolumun üzerine
Ve sen dedin ki
Gözyaşlarını bekleme
Benden bebeğim gelmek için
Çünkü zaten yas tutmuştum.
Ama o zaman rüyana geri dönmeme izin verdin.
Ve korktuğunu biliyorum.
Benim kahkaha ile
Ama korkmuyorsun.
Acımı tutmak için
Asla emin olduğumu görmüyor musun?
Tam da peşinde olduğun şey, bebeğim.
Ama öyle görünüyor ki beni sadece yağmur yağdığında seviyorsun.
Nazik davrandığın Gibi davran bana hiç
Bana sadece acıttığını bildiğinde vuruyorsun.
Ama o zaman neden aşağı doğru uzanmaktan rahatsız oluyorsunuz
# Hırpalanmış olduğum yere #
Beni yükseltmek için
> Kirden
Ama o zaman rüyana geri dönmeme izin verdin.
Ve korktuğunu biliyorum.
Benim kahkaha ile
Ama korkmuyorsun.
Acımı tutmak için
Asla emin olduğumu görmüyor musun?
Tam da peşinde olduğun şey, bebeğim.
Ama öyle görünüyor ki beni sadece yağmur yağdığında seviyorsun.
Evet yemin ettim
Kalmak için korumalı kendimi
Bu yüzden bir kılıç ve Kalkan bağladım
Ama zırhım
Evet biter meltin'
Ne zaman sen gelip tumblin'
Alan boyunca
Yine verim ben bir kere, önünde eğiliyorum
Evet, beni deli ediyorsun
Çünkü hediyelerimi bile giymiyorsun bebeğim.
Saçına sıkışmış çiçekler giyiyorsun.
Ama gece lanetlendiğimde
Hayal kırıklığımda
İşte o zaman aniden oradasın
Bir kez daha rüyana geri dönmeme izin verdin.
Ve korktuğunu biliyorum.
Benim kahkaha ile
Ama korkmuyorsun.
Acımı tutmak için
Asla emin olduğumu görmüyor musun?
Tam da peşinde olduğun şey, bebeğim.
Ama öyle görünüyor ki beni sadece yağmur yağdığında seviyorsun.
Neden sadece yağmur yağdığında beni seviyorsun?