Harry Chapin — Last Stand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Last Stand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It used to be that old John Wayne
Would fight the good fight once again,
Find the strength to bear the pain,
Stand up til he’d finally fall.
But now it’s not just movie time,
And now it’s you that’s on the line.
And now it’s you that’s going to find
If you can stand at all.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
And so, my friends, the last stand,
The last song from the last band,
The last note from the last man,
But you gave it all you can.
The cards came down to the last deal,
You’re a starving man at his last meal,
And the movie’s rolled down to the last real,
It’s got an ending you never planned.
She’s left you now, and so it seems,
You’ve tumbled down the last stream,
And you’ve found out that the final dream,
Can disappear so fast.
Watch it all just fade away, boy,
It came down to the last day,
And then the last out, and then the last play,
And you’re alone at last.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
Well, so it was late last night,
She left on the final flight
You watched as the last light
Went out there in your soul.
Took your look around the top,
For now you face the final drop.
You’ll go down fast and you won’t stop,
You found a very deep hole.
Say you’re off on the last ride,
Remembering how she last cried,
And you know that love had long last died
In silence, not in pain.
You lost your last, your last race
Stumbled in last place,
Too late to find the one last face
Waiting in the rain.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
Şarkı sözü çevirisi
Eski John Wayne.
Bir kez daha iyi mücadele mücadele ediyorum,
Acıya dayanacak gücü bul,
Sonunda düşene kadar ayağa kalk.
Ama şimdi sadece film zamanı değil,
Ve şimdi tehlikede olan sensin.
Ve şimdi onu bulacak olan sensin.
Eğer ayakta durabilirsen.
Yani tüm vagonları daire içine alıyorsunuz
Ve sen ağaçların arkasına saklanıyorsun,
Ve dizlerinin üzerinde biraz cesaret bulmaya çalışıyorsun.
Çalınan muslukların sesini duyduğunuzda
Tek adam Grubu tarafından,
Bunu yapmak zorunda kalacağını biliyordun.
Son duruşun.
Ve böylece, dostlarım, son stand,
Son gruptan son şarkı,
Son adamdan son not,
Ama elinden geleni yaptın.
Kartlar son anlaşma için aşağı geldi,
Son yemeğinde aç bir adamsın.,
Ve film son gerçekliğe kadar yuvarlandı,
Hiç planlamadığın bir sonu var.
Şimdi seni terk etti ve öyle görünüyor ki,
Son dereyi yıktın.,
Ve son rüyanın ne olduğunu öğrendin.,
Çok hızlı kaybolabilir.
Hepsi yavaş yavaş dikkat et,
Son güne kadar geldi,
Ve sonra son çıkış ve sonra son oyun,
Ve sonunda yalnız kalıyorsun.
Yani tüm vagonları daire içine alıyorsunuz
Ve sen ağaçların arkasına saklanıyorsun,
Ve dizlerinin üzerinde biraz cesaret bulmaya çalışıyorsun.
Çalınan muslukların sesini duyduğunuzda
Tek adam Grubu tarafından,
Bunu yapmak zorunda kalacağını biliyordun.
Son duruşun.
Dün gece geç oldu.,
Son uçuşta ayrıldı.
Son ışık olarak izledin
Ruhunda dışarı çıktı.
Üst etrafında bakmak aldı,
Bu arada, son düşüşle karşı karşıya kalacaksınız.
Hızlı bir şekilde aşağı ineceksin ve durmayacaksın,
Çok derin bir delik buldun.
Son yolculukta olduğunu söyle,
En son nasıl ağladığını hatırlamak,
Ve biliyorsun ki aşk uzun zaman önce öldü
Sessizlik içinde, acı içinde değil.
Son yarışını kaybettin.
Son sırada tökezledi,
Son bir yüz bulmak için çok geç
Yağmurda bekliyorum.
Yani tüm vagonları daire içine alıyorsunuz
Ve sen ağaçların arkasına saklanıyorsun,
Ve dizlerinin üzerinde biraz cesaret bulmaya çalışıyorsun.
Çalınan muslukların sesini duyduğunuzda
Tek adam Grubu tarafından,
Bunu yapmak zorunda kalacağını biliyordun.
Son duruşun.