Harry Chapin — Mercenaries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Mercenaries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a slow motion night
In the hot city lights
Past time when the good folks
Are snoring in bed
On a loose-jointed cruise
To recolor your blues
With illegal notions alive,
Alive in your head
You are back from some war
That you’ve been fighting for
Some old blue blood bastard
In a dark pinstripe suit
and the word from your loins
Has your mind in your groin
And your back pocket burning with blood
Blood money loot
So, you walk past the glow
Of the flicker-picture shows
Where the raincoat men wait
For a child to come by And the women in doorways
Who have nothing to say
'Cause your money is talking
To the ones that you would try
She owns the block
With the dead pawnshop clock
She’s the answer to dreams
That you pay to come true
She’s got no heart of gold
But that’s not what she’s sold
She just sees herself doing what she
What she has to do And she’s all that you’re hoping
As her coat falls open
Give her bread she leads you
To a bed on the floor
Where for ten million years
And through ten billion tears
The armies of bootmen have marched
Back from their wars
She’s in that state of grace
Before time finds her face
With a mind of old wisdoms
And a body still young
And she tastes as sweet
As a child’s chocolate treat
Before the butts and the whiskey
Had wasted the taste of your tongue
Play the music again
Of the grey-stubble men
That groaning blue symphony
Moans evermore
And you watch as she fakes it And of course you just take it She’s better than others
You never paid money for
You’ve used up your booty
The girl’s done her duty
The turnstile has turned
And you learn you are done
You’re back on the street
Joining fresh marching feet
You see more soldiers coming
And your girl chooses one
And the medic has brought
Shots for what you have caught
Your leave is all over
You’re back on the line
And the joke in the trenches
Of the hot blooded wenches
And the next thing that you’ll do When they next give you the tim.
And you’re back in your army
Back shedding red blood
And you dream of the girl
As you sleep in the mud
And you know you’d swap with her
If the deal could be made
'Cause you’d rather be working at love
Love as your trade
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir yavaş hareket gecesi
Sıcak şehir ışıklarında
Geçmiş zaman iyi insanlar
Yatakta horlama
Gevşek eklemli bir yolculukta
Blues'unuzu yeniden renklendirmek için
Yasadışı kavramlarla canlı,
Kafanda canlı
Geri savaştan kalma mısın
Bunun için savaşıyorsun.
Yaşlı mavi kanlı bir piç
Karanlık ince çizgili bir takım elbise
ve belinden gelen kelime
Zihnin kasıklarında.
Ve arka cebin kanla yanıyor
Kan para yağma
Yani, parıltıyı geçiyorsun
Titreşimsiz - resim gösterir
Yağmurluk erkekler nerede bekliyor
Bir çocuk gelip kapılarda kadınlar için
Kim söyleyecek bir şey yok
Çünkü paran konuşuyor.
Denediğin şeylere.
Sokağın sahibi o
Ölü rehinci saat ile
O rüyaların cevabı
Gerçek olmak için para ödüyorsun
Altın kalbi yok.
Ama sattığı şey bu değil.
O sadece kendini ne yaptığını görüyor
Ne yapması gerekiyor ve umduğun tek şey o
Paltosu açık düştüğünde
Ona ekmek ver, seni yönlendiriyor.
Yerde bir yatağa
On milyon yıl boyunca nerede
Ve on milyar gözyaşı ile
Bootmen Orduları yürüdü
Savaşlarından geri döndü
O zarafet içinde
Zaman yüzünü bulmadan önce
Eski bilgeliklerin bir zihni ile
Ve hala genç bir vücut
Ve o kadar tatlı tadı
Bir çocuğun çikolata muamelesi olarak
İzmaritlerden ve viskiden önce
Dilinin tadını boşa harcamıştı.
Müziği tekrar çal
Gri-anız erkekler
Bu inleyen mavi Senfoni
Sonsuza kadar inliyor
Ve sen onu taklit ederken izliyorsun ve tabii ki bunu kabul ediyorsun, o diğerlerinden daha iyi
Asla para mı
Ganimetini tükettin.
Kız görevini yaptığını
Turnike döndü
Ve bitirdiğini öğreniyorsun.
Sokağa geri döndün.
Taze yürüyen ayaklara katılmak
Daha fazla asker geliyor
Ve senin kız bir tane seçer
Ve doktor getirdi
Yakaladığınız şey için çekim
İznin bitti.
Çizgiye geri döndün.
Ve siperlerde şaka
Sıcak kanlı kızlardan
Ve bir dahaki sefere tim'i verdiklerinde yapacağın bir sonraki şey.
Ve orduya geri döndün
Geri kırmızı kan dökülme
Ve sen bir kızın hayalini kuruyorsun
Çamurda uyurken
Ve onunla takas edeceğini biliyorsun.
Eğer anlaşma yapılabilirse
Çünkü aşkta çalışmayı tercih edersin.
Ticaret olarak aşk