Harry Chapin — Mismatch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Harry Chapin adlı sanatçının "Mismatch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At first you seemed just like my dream
Of a finer better life
Much more than I could ask for
In a lover or a wife
Though I work with my body
And my work makes my hands rough
There are gentle things inside me That are anything but tough
There are lessons you could teach me Things I do not know
Things I’ve never done, girl
And places we could go But you only wear your tailored suits
For me to rip and tear
Ah, can’t I hold you quietly
And smell your perfumed hair?
I saw you as the answer
That I never dared to dream
I saw you as the window
Into a world I’d never seen
I saw you as the vision
Come to raise me from the mud
But you came to use my sweat to cool
The fever in your blood
I’m not Marlon Brando
On his motorcycle bike
When you call me your animal
It’s a name I do not like
Please do not tear my back
Yes, of course I bleed
The violence you thirst for
Is not what I need
Your silken skin is armor
That begs for brutal hands
But why can’t I be gentle
And tell you of my plans?
I know now that you’re using me Not I just using you
And you’re not so scared
Of losing me as I am of losing you
At first you seemed…
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta benim hayalim gibi görünüyordun.
Daha ince, daha iyi bir yaşam
İsteyebileceğimden çok daha fazlası
Bir sevgilide veya bir eşte
Vücudumla çalışsam da
Ve işim ellerimi sertleştiriyor
İçimde sert olmayan nazik şeyler var.
Bilmediğim şeyleri bana öğretebileceğin dersler var.
Hiç yapmadığım şeyler, kızım.
Ve gidebileceğimiz yerler ama sen sadece özel takım elbiselerini giyiyorsun
Benim için gözyaşı ve gözyaşı
Ah, seni sessizce tutamaz mıyım
Ve parfümlü saçlarını mı koklayacaksın?
Cevap olarak gördüm
Asla hayal etmeye cesaret edemediğim
Seni pencere olarak gördüm.
Daha önce hiç görmediğim bir dünyaya
Seni bir vizyon olarak gördüm.
Beni çamurdan kaldırmaya gel
Ama terimi serinlemek için kullandın.
Kanındaki ateş
Ben Marlon Brando değilim.
Onun motosiklet bisiklet üzerinde
Bana hayvanın dediğinde
Sevmiyorum bir isim
Lütfen sırtımı yırtma.
Evet, tabii ki kanıyorum.
Susadığın şiddet
İhtiyacım olan şey değil
İpeksi teniniz zırhtır
Bu acımasız eller için yalvarır
Ama neden nazik olamıyorum
Ve planlarımı anlatayım?
Artık beni kullandığını biliyorum, sadece seni kullandığımı değil.
Ve sen o kadar da korkmuyorsun.
Seni kaybettiğim gibi beni de kaybetmekten.
İlk başta gibiydin …